1
00:01:29,543 --> 00:01:31,668
တစ်ခါတလေ ဒီလိုတွေးမိတယ်။
ငါ့နှလုံးသားထဲသို့ဝင်

2
00:01:31,668 --> 00:01:35,501
ကျယ်လောင်စွာနဲ့ မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကို ညစ်ပတ်တယ်။

3
00:01:37,168 --> 00:01:39,251
တစ်ခါတလေ ဒီလိုတွေးမိတယ်။
ငါ့နှလုံးသားထဲသို့ဝင်

4
00:01:39,418 --> 00:01:41,251
ဒါဆို မင်းစိတ်ထဲ ဘာဝင်လာလဲ။

5
00:01:41,543 --> 00:01:43,793
ပြောပြပါလား။

6
00:01:43,793 --> 00:01:45,918
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ တိတ်တိတ်။ တိတ်တိတ်နေ။

7
00:01:45,918 --> 00:01:48,001
တစ်ခါတလေ ဒီလိုတွေးမိတယ်။
ငါ့နှလုံးသားထဲကို ဝင်သွားတယ်။

8
00:01:48,001 --> 00:01:51,335
ငါဘယ်သူလဲ?
- ငါသိတယ်။

9
00:01:52,918 --> 00:01:58,376
မင်း အလုပ်သွားပြီး အိမ်ပြန်
နေ့တိုင်း

10
00:01:59,168 --> 00:02:03,876
သူဌေးက မင်းကိုအော်တယ်။
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

11
00:02:04,793 --> 00:02:10,835
မင်းဟာ ရာပေါင်းများစွာထဲက တစ်ယောက်၊
လူစည်ကားသောဘတ်စ်ကားတွင်ထုပ်ပိုးထားသည်။

12
00:02:11,168 --> 00:02:14,043
သတိပေးချက်။ ပရိသတ်ကြီးရောက်လာပြီ။

13
00:02:14,043 --> 00:02:15,460
သွားတော့။ သွားတော့။

14
00:02:16,043 --> 00:02:18,001
မင်းမရှိရင် ငါဘယ်လိုသွားနိုင်မလဲ။

15
00:02:18,376 --> 00:02:23,460
ကျွန်တော်တို့ ချိတ်ဆက်နေပါတယ်။
ခွဲလို့မရတဲ့၊ ထာဝရ

16
00:02:23,793 --> 00:02:25,585
အတူတူနေထိုင်ပြီးသေပါ။

17
00:02:25,918 --> 00:02:28,335
ကိုယ်ခန္ဓာနှစ်ခု၊ ဝိညာဉ်တစ်ခု

18
00:02:28,793 --> 00:02:33,751
SOS SOS ချာလီ လာပါ။
Charlie Security တွင်

19
00:02:34,168 --> 00:02:36,126
ညံ့ဖျင်းတာကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

20
00:02:36,126 --> 00:02:40,251
မင်းလိုလူကောင်းတစ်ယောက်။
ဒါပေမယ့် ဘာလုပ်ရမလဲ။

21
00:02:40,626 --> 00:02:45,626
သူသည် နှလုံးသားကြားတွင် ပိတ်မိနေသည်။
နှင့်ကမ္ဘာ။ မင်းလိုပဲ

22
00:02:46,293 --> 00:02:48,585
နောက်ထပ်လာဖို့ရှိသေးတယ်။

23
00:02:49,543 --> 00:02:52,876
ငါဒီမှာရှိနေတာ မင်းမြင်လား။

24
00:02:53,668 --> 00:02:55,126
သူ့နှလုံးသားရဲ့အသံ

25
00:02:58,793 --> 00:03:02,543
နှလုံးခုန်သံက ခုန်နေတယ်။

26
00:03:02,543 --> 00:03:04,626
နှလုံးဆိုတာ ဘာလဲ?

27
00:03:04,793 --> 00:03:07,126
နှလုံးသား! နှလုံးသား!

28
00:03:08,043 --> 00:03:11,751
အနှောင့်အယှက်နည်းပညာ
A B theeta beeta gaama

29
00:03:12,001 --> 00:03:15,418
ငါးရာခုနစ်ဆယ့်ငါး
နည်းလမ်းများ, fester ။

30
00:03:15,418 --> 00:03:19,293
သူက မင်းအတွက် ကစားဖို့ ပြင်ဆင်ထားတယ်။

31
00:03:19,293 --> 00:03:20,501
နှလုံးသားထဲက ဖြောင့်တယ်။

32
00:03:20,918 --> 00:03:23,585
ကြိုက်ရင် လက်ခုပ်တီးလိုက်ပါ။

33
00:03:25,043 --> 00:03:28,251
ဒါဆို? သက်တောင့်သက်သာ ထိုင်နေသလား။

34
00:03:28,876 --> 00:03:30,876
ငါတို့စတင်ရမလား။

35
00:03:51,001 --> 00:03:54,210
ဆိုးဆိုးရွားရွား လုပ်ခဲ့သူ၊
အနိမ့်ဆုံး အမှတ်တွေ ရခဲ့တယ်။

36
00:03:54,626 --> 00:03:58,501
အရိုးရှင်းဆုံး ပြဿနာကို သူ မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။

37
00:03:58,501 --> 00:03:59,626
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

38
00:03:59,793 --> 00:04:03,293
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သူ့ကိုမေးပါ။

39
00:04:03,293 --> 00:04:06,460
ဇာတ်လမ်းတွေက သူ့ကို စွဲလမ်းတယ်။

40
00:04:59,251 --> 00:05:00,251
ပိုက်ဆံရပြီလား

41
00:05:01,293 --> 00:05:02,376
သွားကြရအောင်

42
00:05:23,293 --> 00:05:24,751
နာရီဝက်

43
00:05:38,001 --> 00:05:39,501
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာခဲ့ပြီ

44
00:05:40,168 --> 00:05:45,001
မိုင်တစ်သန်းအကွာမှာ ရှိခဲ့တယ်။
ထူးခြားသောမြေ

45
00:05:45,626 --> 00:05:52,001
ဘုရင်မဟုတ်ဘဲ နာမည်ကြီး၊
မင်းသားအားဖြင့်

46
00:05:52,418 --> 00:05:54,001
ရှားပါးမင်းသား

47
00:05:54,376 --> 00:05:55,876
အားလုံးရဲ့ နှလုံးခုန်သံ

48
00:05:56,043 --> 00:05:58,751
မျက်လုံးအားလုံးရဲ့ ပန်းသီး

49
00:05:59,168 --> 00:06:01,876
Ayodhya သည် ချီးမွမ်းသီဆိုခဲ့သည်။

50
00:06:02,418 --> 00:06:04,960
သို့သော် သူသည် ရာဇပလ္လင်ထက် သိမ်းသွားခြင်းကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

51
00:06:06,043 --> 00:06:09,251
မကောင်းဆိုးဝါး Ravaan ကိုသတ်သောသူသည်...

52
00:06:10,001 --> 00:06:11,376
...သူတို့ခေါ်တဲ့...

53
00:06:11,376 --> 00:06:13,126
မင်္ဂလာပါ ရမ်။

54
00:06:34,626 --> 00:06:37,251
တောအုပ်သည် ဆူးပင်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်၊
ငါ့ဘုရင်မ

55
00:06:38,043 --> 00:06:43,085
မင်းက သိမ်မွေ့တယ်၊ မင်းသမီး
တောက မင်းအတွက် နေရာမဟုတ်ဘူး။

56
00:06:43,543 --> 00:06:45,960
ကမ္ဘာပေါ်မှာ သာယာမှုအားလုံး...

57
00:06:46,626 --> 00:06:49,751
မင်းမရှိရင် ဘာမှအဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊
ငါ့သခင်

58
00:06:50,251 --> 00:06:52,501
ငါ့လက်ထဲမှာ မင်းလက်နဲ့...

59
00:06:53,376 --> 00:06:56,793
... ဆူးတွေက ငါ့အတွက် ပန်းတွေ

60
00:06:56,793 --> 00:06:58,501
သတိထားပါ မင်းသမီး

61
00:06:59,668 --> 00:07:03,085
တောအုပ်က အန္တရာယ်များတယ်။
လှပသည်

62
00:07:03,918 --> 00:07:05,460
Lakshman က သင့်ကို ကာကွယ်ပေးပါလိမ့်မယ်။

63
00:07:06,876 --> 00:07:10,751
အခု ဒီသမင်ကို ငါလိုက်ရှာမယ်။

64
00:07:12,751 --> 00:07:14,001
ဒါပါပဲ။

65
00:07:15,418 --> 00:07:17,501
နာရီဝက်။ သွားတော့

66
00:07:17,751 --> 00:07:19,501
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

67
00:07:19,876 --> 00:07:22,626
ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်... Scoot ကျော်ပိုက်ဆံ။

68
00:07:23,126 --> 00:07:26,626
နည်းနည်းပိုတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍

69
00:07:30,251 --> 00:07:31,501
၅ မိနစ်

70
00:07:52,418 --> 00:07:53,960
ပြီးပြီလား

71
00:07:54,501 --> 00:07:55,710
အဖွား

72
00:08:10,793 --> 00:08:14,376
"ဒီသမင်ကို ငါလိုက်ရှာမယ်"

73
00:08:20,793 --> 00:08:22,085
ငါဘယ်မှာလဲ။

74
00:08:22,668 --> 00:08:25,918
မကောင်းဆိုးဝါး Ravaan သည် Sita ကို ခိုးယူသွားသည်။

75
00:08:25,918 --> 00:08:29,501
မြတ်စွာဘုရား ပြန်လာသောအခါ၊
မင်းသမီး သွားပြီ

76
00:08:29,918 --> 00:08:32,001
နတ်ဆိုးဘုရင်က သူမကို ဖမ်းယူသွားသည်...

77
00:08:32,001 --> 00:08:35,001
...ပင်လယ်ကိုဖြတ်ပြီး ထရွိုင်သို့

78
00:08:35,168 --> 00:08:37,376
ဘုရင်က ဂရိဘုရင်အားလုံးကို ခေါ်တယ်။

79
00:08:37,376 --> 00:08:41,001
ညီအစ်ကိုတို့!
သင်္ဘောတစ်ထောင် ရွက်လွှင့်ပါ။

80
00:08:41,293 --> 00:08:42,751
ကြီးမားသော Trojan စစ်ပွဲကိုတိုက်ခိုက်ပါ။

81
00:08:43,043 --> 00:08:46,251
ငါ့ဂုဏ်ကို ပြန်ယူပါ ဟယ်လင်

82
00:08:46,418 --> 00:08:47,501
ခဏနေ။

83
00:08:48,001 --> 00:08:50,376
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
- ဘာလဲ?

84
00:08:50,751 --> 00:08:53,918
မင်းငါ့ကို ခြားနားတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြတယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ်

85
00:08:53,918 --> 00:08:58,251
နတ်ဆိုးဘုရင် Ravaan က သယ်သွားတယ်။
သီတ လင်္ကာသို့ သွားကြသည်

86
00:09:02,043 --> 00:09:04,501
ဒါဆို ဘာပြဿနာလဲ။

87
00:09:04,876 --> 00:09:06,418
ဇာတ်လမ်းသည် စတိုးဆိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

88
00:09:06,418 --> 00:09:08,835
နေရာတိုင်းမှာ အတူတူပါပဲ။

89
00:09:09,293 --> 00:09:12,960
Ayodhya တွင်သို့မဟုတ်ဂရိ၌

90
00:09:13,626 --> 00:09:17,751
Laila- Majnu။ Romeo- Juliet ။
Alexander ၏အောင်ပွဲ

91
00:09:18,168 --> 00:09:19,543
လင်္ကာတိုက်ပွဲ

92
00:09:19,543 --> 00:09:22,626
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက ဇာတ်လမ်းအားလုံးနဲ့တူတယ်။

93
00:09:23,001 --> 00:09:24,876
ဇာတ်လမ်းက အမြဲတမ်း အတူတူပါပဲ။

94
00:09:25,543 --> 00:09:28,501
ဘာကြောင့်လဲ၊ ဘယ်မှာလဲ။
နှင့်ဘာ

95
00:09:28,501 --> 00:09:31,335
ဇာတ်လမ်းထဲမှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

96
00:09:33,001 --> 00:09:35,335
အဆင်ပြေလား
ငါတို့စတင်ရမလား။

97
00:09:36,251 --> 00:09:38,585
ဇာတ်လမ်းသည် ရစ်သမ်ဖြင့် စတင်သည်။

98
00:09:39,376 --> 00:09:41,751
အချိန်ကနေစပြီး

99
00:09:42,418 --> 00:09:44,751
စကားလုံးတွေနဲ့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြေးတယ်။

100
00:09:45,418 --> 00:09:47,876
အချစ်အိုးထဲမှာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်

101
00:09:48,418 --> 00:09:50,876
ခေတ်ဟောင်းပုံပြင်တစ်ပုဒ်

102
00:09:51,501 --> 00:09:54,876
ငါတို့အချစ်သစ်ဇာတ်လမ်း

103
00:09:55,668 --> 00:10:01,751
ဇာတ်လမ်းဘယ်ကလာလဲ ဘယ်သူသိမလဲ။
စီးဆင်းသွားသည်

104
00:10:34,293 --> 00:10:38,418
ခေနာဘမြစ်ကဲ့သို့၊
မေတ္တာဖြင့်စီးဆင်းသည်။

105
00:10:38,418 --> 00:10:43,376
Sohni သည် Mahiwal သို့သွားသည်

106
00:10:43,376 --> 00:10:47,960
သူ့နာမည်က ဆိုနီ
သူမသည် Mahiwal နှင့်သက်ဆိုင်သည်။

107
00:10:48,751 --> 00:10:50,835
ဘုရင်ကိုကြောက်တယ်။

108
00:10:51,126 --> 00:10:56,501
Vasudev ဖြတ်သွားသည်။
Krishana နှင့်အတူမြစ်

109
00:10:57,418 --> 00:11:07,501
ဖာရောရဲ့ညီမ ရွေးလိုက်တယ်။
မြစ်ထဲကမောရှေ

110
00:11:15,876 --> 00:11:17,376
ဒီလိုနဲ့ နေ့တစ်နေ့ရောက်လာခဲ့တယ်...

111
00:11:17,376 --> 00:11:19,085
...Sanyunkta နဲ့ လက်ထပ်ရမယ်။

112
00:11:19,376 --> 00:11:21,876
မင်းဆီက တော်တော်ကြာတယ်။
တကမ္ဘာလုံးက..

113
00:11:21,876 --> 00:11:24,501
...သူမ၏နန်းတော်သို့ရောက်ခဲ့သည်၊
သူမနှင့်လက်ထပ်ရန်။

114
00:11:24,668 --> 00:11:26,960
ဒါပေမယ့် သူမသာ သဘောကျတယ်။
Prithvi Raj Chauhan။

115
00:11:54,543 --> 00:11:56,251
ဒီလိုနဲ့ ဇာတ်လမ်းက ဆက်ပြီး စီးဆင်းနေတယ်။

116
00:11:56,251 --> 00:11:57,751
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

117
00:12:00,043 --> 00:12:04,251
သူ့ကို ဘယ်သူက ခေါ်တာလဲ။
လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ ကန့်သတ်ချက်

118
00:12:05,668 --> 00:12:08,626
လက်ထဲမှာ ပန်းကုံးနဲ့...

119
00:12:09,043 --> 00:12:11,626
...Sanjunkta နန်းတော်မှထွက်လာသည်။

120
00:12:11,626 --> 00:12:12,710
Sayunkta!

121
00:12:15,668 --> 00:12:17,460
Yamuna သို့မဟုတ် Jamuna?

122
00:12:17,918 --> 00:12:19,626
Joseph သို့မဟုတ် Yusuf?

123
00:12:20,043 --> 00:12:21,626
ယေရှု ဒါမှမဟုတ် ဟေရှာလား?

124
00:12:22,126 --> 00:12:24,251
မောရှေ သို့မဟုတ် မူဆာ။
ပြောပြပါလား။

125
00:12:25,918 --> 00:12:28,126
ဗြဟ္မာ သို့မဟုတ် အာဗြဟံ?

126
00:12:28,918 --> 00:12:30,710
ဒါမှမဟုတ် Ibrahim?

127
00:12:32,376 --> 00:12:34,126
ဟိန္ဒူမြစ် သို့မဟုတ် အိန္ဒူ။

128
00:12:34,418 --> 00:12:35,751
ဟိန္ဒူ ဒါမှမဟုတ် အိန္ဒိယလား။

129
00:12:35,918 --> 00:12:36,710
Sanjukta ပါ။

130
00:12:37,043 --> 00:12:39,251
ဒီလိုနဲ့ ဇာတ်လမ်းက ဆက်ပြီး စီးဆင်းနေတယ်။

131
00:12:39,418 --> 00:12:45,460
ဒီလိုနဲ့ ဇာတ်လမ်းက ဆက်ပြီး စီးဆင်းနေတယ်။

132
00:12:46,626 --> 00:12:55,626
ဒီလိုနဲ့ ဇာတ်လမ်းက ဆက်ပြီး စီးဆင်းနေတယ်။

133
00:12:56,293 --> 00:12:58,585
ဇာတ်လမ်းသည် ရစ်သမ်ဖြင့် စတင်သည်။

134
00:12:59,376 --> 00:13:02,001
အချိန်ရဲ့အစက သူ့ဟာသူ

135
00:13:02,376 --> 00:13:04,710
စကားလုံးတွေနဲ့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြေးတယ်။

136
00:13:05,418 --> 00:13:07,751
အချစ်အိုးထဲမှာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်

137
00:13:08,418 --> 00:13:10,876
ခေတ်ဟောင်းပုံပြင်တစ်ပုဒ်

138
00:13:11,418 --> 00:13:14,835
ငါတို့အချစ်သစ်ဇာတ်လမ်း

139
00:13:15,668 --> 00:13:22,001
ဇာတ်လမ်းဘယ်ကလာလဲ ဘယ်သူသိမလဲ။
စီးဆင်းသွားသည်

140
00:13:28,543 --> 00:13:34,210
ခွဲခွာခြင်းရဲ့ ဝေဒနာကို ဘာကြောင့် ခံစားရတာလဲ။

141
00:13:34,543 --> 00:13:40,376
မင်းဖြစ်တဲ့အခါ ငါစိတ်ထဲမှာ မြင်တယ်။

142
00:13:41,293 --> 00:13:46,335
ဖြတ်သန်းလာတဲ့အခိုက်အတန့်တိုင်းကို ငါရေတွက်တယ်။

143
00:13:46,793 --> 00:13:52,918
နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ
ငါ့ကိုယ်ငါ မင်းကိုပေးခဲ့တယ်။

144
00:13:52,918 --> 00:13:58,710
ငါ့မျက်လုံးတွေ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
မနက်ကတည်းက မျက်ရည်ကျတယ်။

145
00:13:59,043 --> 00:14:04,710
ဖော်ပြရခက်ပါတယ်။
ငါ့အချစ်က စကားလုံးတွေနဲ့

146
00:14:05,043 --> 00:14:11,126
ငါ့ဘဝအဆုံးသတ်သင့်သလား
ဒီအကွာအဝေး?

147
00:14:11,543 --> 00:14:16,876
သို့မဟုတ် ဤအကွာအဝေးကို ဖြည့်ပါ။
မင်းအတွက် ချိုမြိန်တဲ့ အမှတ်တရတွေ ?

148
00:14:29,251 --> 00:14:31,210
"ငါ့နှလုံးတွေ တုန်နေတယ်။"

149
00:14:32,126 --> 00:14:34,626
"ငါ မင်းကို ဘယ်လိုရှင်းပြမယ်။"

150
00:14:35,168 --> 00:14:36,335
"သိတာ"

151
00:14:38,751 --> 00:14:40,751
အလံရှိတယ်။
ပုန်ကန်မှု မြင့်မားလာသည်။

152
00:14:40,751 --> 00:14:43,168
ဧကရာဇ်​​ကြောက်​သည်​...

153
00:14:43,168 --> 00:14:45,668
...မင်းသားလေး ချစ်သွားလိမ့်မယ်။

154
00:14:45,668 --> 00:14:48,376
နာမတော်ကို အရှက်ကွဲစေ၍၊

155
00:14:48,376 --> 00:14:50,126
ဟယ်လင်သည် Troy နှင့်သက်ဆိုင်သည်။

156
00:14:50,293 --> 00:14:52,668
အရှုံးမရှိနိုင်သော Raavan

157
00:14:52,668 --> 00:14:55,126
ပြင်းထန်သော တိုက်ပွဲ အော်ဟစ်သံ

158
00:14:55,126 --> 00:14:58,001
Ranjha က မင်းပိုင်တယ်။

159
00:14:59,043 --> 00:15:02,626
ဘီလူးသည် Aladdin ရှေ့တွင် ပေါ်လာသည်။

160
00:15:02,626 --> 00:15:05,001
"မင်းရဲ့ဆန္ဒပါ။
အမိန့်ရှိပါ အရှင်ဘုရား"

161
00:15:53,793 --> 00:15:54,751
မင်းငါ့စကားနားမထောင်ဘူး...

162
00:15:54,918 --> 00:15:56,418
ပိုက်ဆံမတောင်းဘူး၊

163
00:15:56,418 --> 00:15:59,043
ဖုန်းခေါ်ခိုင်းတယ်...
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု...

164
00:15:59,043 --> 00:16:01,043
ဖုန်းမကိုင်နဲ့ သွား...

165
00:16:01,043 --> 00:16:02,376
တစ်စက္ကန့်ပဲရှိတော့မှာ၊ ဟုတ်ပါသလား။

166
00:16:02,543 --> 00:16:03,793
မြန်မြန်ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
သူတို့ကို ပြန်ခေါ်ခိုင်းပါ။

167
00:16:03,793 --> 00:16:05,085
မဟုတ်ဘူး!

168
00:16:05,668 --> 00:16:08,126
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းလေးတစ်ချက်ဆက်ပေးပါ...

169
00:16:08,293 --> 00:16:11,001
မဟုတ်ဘူး ပိုက်ဆံမကုန်ဘူး။
- ကောင်းပြီ။

170
00:16:11,418 --> 00:16:15,001
သွေးစွန်းစေးနည်း။ က်။
သေပါစေ၊ မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

171
00:16:15,376 --> 00:16:16,543
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

172
00:16:16,543 --> 00:16:17,376
သွားတော့ သွားတော့

173
00:16:19,918 --> 00:16:21,293
ကျေးဇူးပြုပြီး...

174
00:16:21,293 --> 00:16:23,251
ပိုက်ဆံမကုန်ဘူး။

175
00:16:23,418 --> 00:16:24,293
ဒဏ်ငွေ

176
00:16:24,293 --> 00:16:28,668
သွေးစွန်းစေးနည်း။ က်။
သေပါစေ၊ မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

177
00:16:28,668 --> 00:16:30,751
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်..သွား၊သွား

178
00:16:53,626 --> 00:16:54,751
ခွင့်လွှတ်ပါ။

179
00:16:55,793 --> 00:16:57,210
မင်းက သွေးဆိုးတဲ့ သနားစရာလို့ ပြောခဲ့တာလား။

180
00:16:58,001 --> 00:17:00,418
ငါဒါပဲပြောခဲ့တာ..
-က်..

181
00:17:00,418 --> 00:17:03,251
ဖုန်းခေါ်ဖို့၊
တစ်စက္ကန့်ပဲကြာတော့မယ်။

182
00:17:04,543 --> 00:17:05,460
ဒီမှာ။

183
00:17:05,793 --> 00:17:06,918
ငါ အိန္ဒိယကို ခေါ်ရမယ်။

184
00:17:06,918 --> 00:17:08,460
အိုကေ၊ ဆက်လုပ်ပါ။

185
00:17:13,668 --> 00:17:15,376
ငါ့အိတ် သွားပြီ

186
00:17:15,793 --> 00:17:17,960
ပတ်စ်ပို့၊ ဖုန်း၊ ပိုက်ဆံအိတ်

187
00:17:18,376 --> 00:17:20,751
ဒီအိတ်ကို ဘယ်တော့မှ မဆုံးရှုံးစေရဘူး။

188
00:17:21,418 --> 00:17:22,751
ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်က ခိုးတယ်။

189
00:17:22,751 --> 00:17:28,418
ပြန်သွားခဲ့တယ်။ နေရာတိုင်းကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
ဘယ်သူမှ အင်္ဂလိပ်စကား မပြောတတ်ဘူး။

190
00:17:28,418 --> 00:17:31,126
Corsica ရှိ Bloody Asterix

191
00:17:31,751 --> 00:17:32,751
ဆောရီး။

192
00:17:34,418 --> 00:17:35,960
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက Asterix ရုပ်ပြပါ။

193
00:17:37,043 --> 00:17:38,835
အဲဒါက တကယ်တော့ အကြောင်းပြချက်ပါပဲ။

194
00:17:39,418 --> 00:17:41,543
"Corsica ရှိ Asterix"
ငါအကြိုက်ဆုံးရုပ်ပြ

195
00:17:41,543 --> 00:17:44,001
ငါဒီကိုလာမယ်လို့အမြဲထင်ခဲ့တယ်။
တစ်နေ့

196
00:17:44,293 --> 00:17:47,585
ဖုန်းအရင်ဆက်ပါ။ အိုကေ?

197
00:17:59,793 --> 00:18:01,251
မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ။

198
00:18:02,043 --> 00:18:04,751
ပြန်ခေါ်မယ် ဟုတ်ပါသလား။

199
00:18:04,751 --> 00:18:06,126
မေးတာ။

200
00:18:07,168 --> 00:18:08,501
ငါးမိနစ်

201
00:18:09,626 --> 00:18:12,626
လိုက်မယ်...
- ဟုတ်ပါတယ် ။

202
00:18:16,918 --> 00:18:19,626
စကားမစပ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး။

203
00:18:19,626 --> 00:18:20,876
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်ရမယ်။

204
00:18:21,168 --> 00:18:22,501
ကျွန်မက အခြေအနေတစ်ခုပါ။

205
00:18:23,043 --> 00:18:25,210
မင်းမရှိခဲ့ရင်...

206
00:18:27,126 --> 00:18:28,501
စကားမစပ် ငါ့နာမည်က..
- ရပ်ပါ။

207
00:18:30,918 --> 00:18:32,001
တစ်စက္ကန့်။

208
00:18:34,418 --> 00:18:35,501
ခဏရပ်ပါ။

209
00:18:40,668 --> 00:18:43,001
မင်းနာမည်ပြောပြမယ်
ငါ့အကြောင်းပြောပြမယ်။

210
00:18:43,168 --> 00:18:44,543
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်လာတယ်။

211
00:18:44,543 --> 00:18:48,251
ငါတို့နေထိုင်ရာ၊ ငါတို့ဘာလုပ်တယ်ပြောပြော၊
"Wow! ကမ္ဘာငယ်လေး"

212
00:18:48,668 --> 00:18:51,626
အပြန်အလှန် သူငယ်ချင်းများ

213
00:18:51,918 --> 00:18:54,793
ဟာသဟောင်းတွေကို ပြောပြမယ်။
မင်းကို အထင်ကြီးအောင်ကြိုးစားပါ။

214
00:18:54,793 --> 00:18:55,876
ကိုယ်ကျင့်သီလရှိမယ်။

215
00:18:56,043 --> 00:18:58,876
လျောက်ပတ်စွာ ပြုမူပါ ။ Corsica မှာလား။

216
00:18:59,793 --> 00:19:01,043
နေရာရှာရခက်တယ်...

217
00:19:01,043 --> 00:19:04,501
...ဘယ်​သူမှ ငါ့ကိုမသိ။
ငါက ဘယ်သူမဆို လုပ်လို့ရတယ်။

218
00:19:04,501 --> 00:19:05,626
ငါက Don ပါ။

219
00:19:09,918 --> 00:19:14,210
နိုင်ငံပေါင်း ၁၂ နိုင်ငံမှ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ၊
ငါ့ကိုရှာနေတာ ငါဒီမှာစောင့်နေတယ်...

220
00:19:14,918 --> 00:19:16,501
Taja ၏ရွှေအတွက်

221
00:19:18,543 --> 00:19:19,626
သငျသညျ?

222
00:19:20,418 --> 00:19:21,376
ငါ့ကို?

223
00:19:21,543 --> 00:19:23,251
ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ။

224
00:19:24,418 --> 00:19:25,876
နာမည်တစ်ခုရှိရမယ်။

225
00:19:27,543 --> 00:19:29,001
lam Mona

226
00:19:30,626 --> 00:19:32,085
Mona Darling

227
00:19:33,126 --> 00:19:34,376
Teja နဲ့အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

228
00:19:35,501 --> 00:19:37,501
ငါ မင်းကို မိုနာလို့ ခေါ်ရမလား...

229
00:19:39,126 --> 00:19:40,210
...ချစ်လေး ?

230
00:19:40,501 --> 00:19:41,626
မစ္စတာဒွန်

231
00:19:41,626 --> 00:19:42,751
ကြိုက်တယ်။

232
00:19:43,293 --> 00:19:47,710
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။
မင်းမှာရွှေရှိလား။

233
00:19:51,001 --> 00:19:53,751
မင်းက Don ဆိုတာကို ငါဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

234
00:19:54,418 --> 00:19:56,418
သက်သေက ဥပဒေရဲ့ကိစ္စပါ။

235
00:19:56,418 --> 00:19:59,835
ပြီးတော့ Don က ဒီစည်းမျဉ်းတွေနဲ့ မကစားဘူး။

236
00:20:00,918 --> 00:20:04,835
Taja က ဘာလို့ ဒီမှာမရှိတာလဲလို့ မေးလို့ရမလား ။

237
00:20:05,793 --> 00:20:09,876
Mr Teja မှာ သွားဆရာဝန်ရှိတယ်။
ချိန်းပါတယ် ခင်ဗျာ။

238
00:20:11,668 --> 00:20:15,210
သူ့မှာ အမြစ်တူးမြောင်းရှိတယ်။
မိုင်ပေါင်းများစွာဝေးကွာသောကုသမှု

239
00:20:20,168 --> 00:20:21,376
အင်တာပိုလ်

240
00:20:24,751 --> 00:20:25,876
ရေးတော့မယ်။

241
00:20:30,918 --> 00:20:31,876
မင်္ဂလာပါ...

242
00:20:32,543 --> 00:20:33,626
ဟုတ်တယ် အဖေ...

243
00:20:56,293 --> 00:20:57,876
သခင်မလေး... ဟေး...

244
00:20:58,543 --> 00:20:59,501
မင်္ဂလာပါ..

245
00:21:09,793 --> 00:21:12,460
ငါက B ရဲ့သား*-

246
00:21:13,668 --> 00:21:16,876
မှန်ပါ့။ မင်းကြည့်ရတာ တစ်မျိုး

247
00:21:17,876 --> 00:21:19,710
လင်သည် ဟမ်၏သား

248
00:21:20,168 --> 00:21:21,001
တဖန်

249
00:21:21,001 --> 00:21:23,126
လင်သည် ဟမ်၏သား

250
00:21:48,126 --> 00:21:48,876
ဒွန်?

251
00:21:48,876 --> 00:21:49,626
ဟုတ်ကဲ့။

252
00:21:59,668 --> 00:22:01,126
Bon appétit

253
00:22:14,168 --> 00:22:15,210
မင်္ဂလာပါ..

254
00:22:26,876 --> 00:22:28,835
နာမည်... နာမည် ဘာလဲ?

255
00:22:29,293 --> 00:22:31,876
အန်တိုနီယာ...
- အန်တိုနီယာ

256
00:22:33,418 --> 00:22:37,835
ဗိုက်ဆာလို့ အစာကျွေးရတာ
ကောင်းသောရွှေ့။ ဒါပေမယ့် သောက်ရတာလား

257
00:22:38,376 --> 00:22:39,501
မသိဘူး။

258
00:22:40,251 --> 00:22:42,501
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်ထားလဲ။

259
00:22:52,626 --> 00:22:53,751
ငါလည်းမသိဘူး။

260
00:23:16,418 --> 00:23:18,626
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

261
00:23:19,793 --> 00:23:21,210
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

262
00:23:22,418 --> 00:23:23,626
ငါပြောပြရမလား

263
00:23:24,668 --> 00:23:26,876
တစ်ချိန်က...

264
00:23:27,918 --> 00:23:29,626
ဇာတ်လမ်းတစ်ခု စတင်သည်။

265
00:23:31,918 --> 00:23:33,751
ဇာတ်လမ်းက ကောင်းမှာလား။

266
00:23:35,543 --> 00:23:37,251
အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။

267
00:23:37,668 --> 00:23:42,251
ကောင်လေးက ကောင်မလေးနဲ့တွေ့တယ်၊
သူမကို စတင်တိုက်ခိုက်သည်။

268
00:23:42,251 --> 00:23:43,751
သူ့တာဝန်လိုပဲ

269
00:23:43,751 --> 00:23:45,126
သူမကို အထင်ကြီးဖို့ ကြိုးစားသည်။

270
00:23:45,293 --> 00:23:48,543
ခွင့်လွှတ်ပါ...
ထိတွေ့၊ ခံစား၊ ပွေ့ဖက်၊ နမ်းပါ။

271
00:23:48,543 --> 00:23:51,293
ကောင်လေး၊ ငါသရုပ်ဆောင်မယ်။

272
00:23:51,293 --> 00:23:53,501
ငါကြံစည်မယ်၊ အခြေအနေတွေ ဖန်တီးမယ်။

273
00:23:53,793 --> 00:23:55,501
Corsica နှင့် ငရဲသို့။

274
00:23:55,668 --> 00:23:59,918
မင်းကို ဘယ်လိုထိရမလဲဆိုတာ တွေးကြည့်၊
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာရယူပါ။

275
00:23:59,918 --> 00:24:04,501
အို မဟုတ်ဘူး! ပြီးရင် ကစားရမှာပေါ့။
Miss Touch-me-not

276
00:24:04,668 --> 00:24:07,626
မင်းနဲ့ လုံခြုံတဲ့ အကွာအဝေးကို ထားပါ။

277
00:24:08,043 --> 00:24:12,210
ပြီးတော့ ငါပြုမူရမယ်။

278
00:24:13,043 --> 00:24:14,126
မရှိ

279
00:24:14,126 --> 00:24:16,001
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်ထိန်းထားပါ။

280
00:24:16,418 --> 00:24:17,876
အဘယ်သူမျှမ

281
00:24:18,418 --> 00:24:21,001
ကိုင်ထားမလား။ Corsica မှာလား။

282
00:24:21,168 --> 00:24:22,293
ဘာလုပ်မလဲ?

283
00:24:22,293 --> 00:24:24,626
အရှက်ဆိုတာ မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ စည်းစိမ်ပဲ။

284
00:24:29,293 --> 00:24:30,293
ငါမလုပ်ဘူး...

285
00:24:30,293 --> 00:24:31,251
ဘာလဲ?

286
00:24:31,251 --> 00:24:32,210
...လူယုတ်မာဖြစ်ပါစေ။

287
00:24:32,668 --> 00:24:33,626
ရွှေ့ပါ။

288
00:24:34,168 --> 00:24:38,335
နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။ နေကောင်းနေမယ်။

289
00:24:40,668 --> 00:24:41,835
တွေ့လိမ့်မယ်။

290
00:24:42,293 --> 00:24:43,876
ငါ့စကားကို ငါပေး၏။

291
00:24:43,876 --> 00:24:45,751
နားလည်လား?

292
00:24:46,543 --> 00:24:49,876
"အသက်ရှုနေသရွေ့တော့ ချစ်လေး"

293
00:24:51,918 --> 00:24:54,418
ကျွန်ုပ်၏နိုင်ငံကူးလက်မှတ်သည် <i>7</i> ရက်အတွင်း ရောက်ရှိလာပါသည်။

294
00:24:54,418 --> 00:24:56,251
ငါ ဒီမှာ တစ်ပတ်ရှိပြီ။

295
00:24:57,668 --> 00:24:59,751
ငါ မကြာခင် ငွေရှိတော့မယ်။

296
00:24:59,751 --> 00:25:01,626
အဲဒီအခါကျရင် ငါလမ်းခွဲမယ်။

297
00:25:03,543 --> 00:25:06,251
မိတ်ဆက်ခြင်းမရှိပါ။

298
00:25:07,293 --> 00:25:10,001
ငါတို့က ဘယ်သူမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မသိဘူး။

299
00:25:11,543 --> 00:25:12,751
စကားမပြောဘူးလား?

300
00:25:14,501 --> 00:25:16,126
အမှန်တရားကို မပြောဘူး။

301
00:25:18,793 --> 00:25:20,335
ကတိပြုကြပါစို့

302
00:25:21,251 --> 00:25:24,751
ငါတို့သည် ငါတို့၏ဘဝအကြောင်းကို လိမ်ညာတတ်၏။

303
00:25:26,043 --> 00:25:28,876
မုသားမှတပါး ဘာမှမပြော

304
00:25:29,043 --> 00:25:32,751
Corsica ပြီးနောက်၊
ငါတို့ပျောက်ကွယ်သွားမယ်။ မျက်လှည့်!

305
00:25:33,168 --> 00:25:35,210
ဘယ်တော့မှ မဆုံဖြစ်တော့ဘူး။

306
00:25:35,668 --> 00:25:39,585
ဇာတ်လမ်းထဲမှာ လှည့်ကွက်တစ်ခု။
ဇာတ်လမ်းက တခြားနဲ့မတူဘူး။

307
00:25:40,043 --> 00:25:43,501
အဲဒီတော့ ဘာဖြစ်ဖြစ်၊
ဒီမှာဖြစ်ပျက်

308
00:25:44,876 --> 00:25:46,876
Corsica မှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ...

309
00:25:47,543 --> 00:25:49,376
Corsica တွင်နေပါ။

310
00:26:30,668 --> 00:26:33,418
လမ်းဖွင့်ထားသောလမ်းအတိုင်း လျှောက်သွားလိုက်သည်။

311
00:26:33,418 --> 00:26:35,751
ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ ပြသခြင်း။

312
00:26:35,918 --> 00:26:40,751
မိုးသီးတွေ ကျလာတယ်။

313
00:26:40,751 --> 00:26:43,001
ကယ်ဆယ်ဖို့ ထီးမပါဘူး။

314
00:26:43,168 --> 00:26:45,668
မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။

315
00:26:45,668 --> 00:26:48,751
ပြေးရမလား ရွှဲရမလား

316
00:26:48,918 --> 00:26:54,210
ပြီးတော့ တွေးတယ်၊
စိမ်ထားတဲ့အရာကို ခြောက်သွေ့အောင်ထားပါ။

317
00:26:55,376 --> 00:26:57,751
အမျိုးသမီးဖြစ်စေ အမျိုးသားဖြစ်စေ

318
00:26:59,501 --> 00:27:00,126
အာရုံ

319
00:27:00,293 --> 00:27:02,918
သူမသည် လှည့်ကွက်အသစ်တစ်ခုကို ကစားခဲ့သည်။

320
00:27:02,918 --> 00:27:04,876
ပြီးတော့ ငါ့ကို လှည့်စားပြန်တယ်။

321
00:27:05,043 --> 00:27:07,501
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ငါ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။

322
00:27:07,668 --> 00:27:09,793
အို အသက်၊

323
00:27:09,793 --> 00:27:12,085
သူမသည် လှည့်ကွက်အသစ်တစ်ခုကို ကစားခဲ့သည်။

324
00:27:12,543 --> 00:27:14,626
ပြီးတော့ ငါ့ကို လှည့်စားပြန်တယ်။

325
00:27:14,626 --> 00:27:16,960
အကြောင်းပြချက်မရှိ ပိတ်မိသွားတယ်။

326
00:27:17,293 --> 00:27:18,876
အို အသက်၊

327
00:27:18,876 --> 00:27:19,751
မင်းသိလား...

328
00:27:47,376 --> 00:27:48,751
မင်းတစ်ယောက်ထဲ

329
00:27:49,168 --> 00:27:53,585
tag နဲ့ ကစားခဲ့တယ်။

330
00:27:53,918 --> 00:27:57,751
မင်းက Laila၊ Shirin၊ Sohni၊ Juliet ပါ။

331
00:27:57,751 --> 00:28:01,626
တောထဲမှာ ငါ့ကိုမရှာနဲ့

332
00:28:01,626 --> 00:28:04,376
ငါ WhatsApp မှာရှိတယ်။

333
00:28:07,418 --> 00:28:10,251
ဒါက မင်းရဲ့ခေတ်၊ ငါ့ခေတ်မဟုတ်ဘူး။

334
00:28:12,168 --> 00:28:14,585
အမျိုးသမီးလည်းမဟုတ် ယောက်ျားလည်း မဟုတ်ဘူး။

335
00:28:16,168 --> 00:28:17,126
ငါးစာယူပါ။

336
00:28:17,126 --> 00:28:19,335
သူမသည် လှည့်ကွက်အသစ်တစ်ခုကို ကစားခဲ့သည်။

337
00:28:19,668 --> 00:28:21,793
ပြီးတော့ ငါ့ကို လှည့်စားပြန်တယ်။

338
00:28:21,793 --> 00:28:24,210
အကြောင်းပြချက်မရှိ ပိတ်မိသွားတယ်။

339
00:28:24,501 --> 00:28:26,251
အို အသက်၊

340
00:28:40,126 --> 00:28:42,710
မင်းက သူ...

341
00:28:43,126 --> 00:28:46,460
...ကျနော့်ကို လှမ်းဆွဲတယ်။

342
00:28:46,751 --> 00:28:52,335
ငါ့ကိုဘယ်မှာရှာတာလဲ။
ငါ Kaaba သို့မဟုတ် Kashi တွင်မဟုတ်ပါ။

343
00:28:52,751 --> 00:28:57,126
ငါ Twitter ပေါ်မှာ

344
00:29:00,043 --> 00:29:04,251
နားထောင်ပါ ချစ်သူ

345
00:29:05,251 --> 00:29:08,751
ငါ့နှလုံးသားက ငါ့ကိုသစ္စာဖောက်တယ်။

346
00:29:09,168 --> 00:29:13,751
ငါ မင်းကို စိုက်ကြည့်တဲ့အခါ

347
00:29:13,918 --> 00:29:18,751
အာရုံတွေအကုန်ပျက်သွားတယ်။

348
00:29:19,043 --> 00:29:23,251
ငါ့နှလုံးသားက တိုးတိုးလေးငိုတယ်။

349
00:29:23,626 --> 00:29:28,001
အခု ငါ့မျက်လုံးတွေက ငါ့အတွက် ပြောနေတယ်။

350
00:29:28,293 --> 00:29:32,835
နေ့တိုင်း အိပ်မက်အသစ်ကို မြင်တယ်။

351
00:29:33,876 --> 00:29:38,251
ငါ့နှလုံးသားက ဂနာမငြိမ်လို့ ငိုတယ်။

352
00:29:38,543 --> 00:29:43,001
အဲဒီ ကုလားကာနောက်ကွယ်မှာ ပုန်းမနေပါနဲ့။

353
00:29:43,418 --> 00:29:47,418
သစ္စာရှိတဲ့ချစ်သူ...

354
00:29:47,418 --> 00:29:52,043
အချစ်အကြောင်းပဲ ပြောလို့ရတယ်။

355
00:29:52,043 --> 00:29:54,626
နှလုံးသားက ငိုကြွေးနေနိုင်တယ်။

356
00:29:54,793 --> 00:29:55,751
ဒါဆို...

357
00:30:37,668 --> 00:30:39,793
ကလေး၊ ငါ့မှာ သတင်းရှိတယ်။

358
00:30:39,793 --> 00:30:43,501
ရွှေတွေ ဝှက်ထားမယ်။
မီးပြတိုက်နောက်ဘက်

359
00:30:44,043 --> 00:30:46,626
ပြီးတော့ ဒွန်ကို လွှဲလိုက်တယ်။

360
00:30:46,793 --> 00:30:50,168
လှပသော Mona Darling
လွှဲပြောင်းမှုကို ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။

361
00:30:50,168 --> 00:30:51,460
နာမည်ကို သေချာသိပါတယ်။

362
00:30:51,918 --> 00:30:53,001
Teja ဘယ်မှာလဲ

363
00:30:53,293 --> 00:30:59,001
သူ့သွားဆရာဝန်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

364
00:30:59,001 --> 00:31:01,918
အင်တာပိုလ်ကိုယ်စား၊
အများကြီး ဖမ်းမယ်။

365
00:31:01,918 --> 00:31:03,085
လက်နက်မဲ့

366
00:31:07,043 --> 00:31:10,251
အချိန်တန်ပြီ ကလေး

367
00:31:11,293 --> 00:31:15,626
မင်းငါ့ကိုယုံရင် ငါ့နောက်လိုက်ခဲ့

368
00:31:20,918 --> 00:31:23,626
ဘာလျှို့ဝှက်ချက်လဲလို့ တွေးမိတယ်။
အမှုအခင်းမှာ ပုန်းနေကြတယ်။

369
00:31:23,793 --> 00:31:25,126
အရမ်းလေးတယ်။

370
00:31:25,418 --> 00:31:27,043
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးနည်းနည်းက မင်းကို ကြောက်နေပြီလား?

371
00:31:27,043 --> 00:31:30,793
ကျွန်တော်က အင်တာပိုလ်ကပါ။
မင်းကိုပြောဖို့ ငါ့တာဝန်ပဲ။

372
00:31:30,793 --> 00:31:34,835
မင်းရဲ့ လှပတဲ့ ချိုင့်ကို မြင်ရတယ်။

373
00:32:27,418 --> 00:32:29,001
ဒါဆို အခုဘာလဲ။

374
00:32:29,668 --> 00:32:31,085
အဓိပ္ပါယ်?

375
00:32:31,376 --> 00:32:33,876
ငါ့ကိုဘာလို့ဒီမှာခေါ်တာလဲ။
လိင်ကိစ္စအတွက် မဟုတ်ဘူးလား?

376
00:32:34,168 --> 00:32:37,876
အဓိပ္ပါယ်မဲ့တဲ့ စကားပဲ!
ကျွန်တော်က အင်တာပိုလ် အရာရှိပါ။

377
00:32:37,876 --> 00:32:40,126
အင်တာပိုလ် အရာရှိတွေမှာ တိုင်မရှိဘူးလား။

378
00:32:40,126 --> 00:32:41,876
ရွံမုန်းစရာ!

379
00:32:41,876 --> 00:32:43,626
ကြားလား။

380
00:32:43,793 --> 00:32:46,251
အပို ကုန်ကျစရိတ် ပိုများသည်။
နောက်မှ ညည်းမနေနဲ့

381
00:32:46,668 --> 00:32:51,793
*** အပို

382
00:32:51,793 --> 00:32:53,210
ပြီးတော့ ငါမလုပ်ဘူး ***

383
00:32:57,793 --> 00:33:00,251
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။

384
00:33:00,918 --> 00:33:03,460
Corsica မှကြိုဆိုပါတယ်။

385
00:33:19,793 --> 00:33:20,960
ပြောပါ။

386
00:33:21,751 --> 00:33:25,376
ဘာလဲ? ဘာလို့ဒီလောက်ဝမ်းနည်းနေတာလဲ။

387
00:33:26,251 --> 00:33:28,001
မင်းအရမ်းပျော်တတ်တယ်။

388
00:33:30,293 --> 00:33:33,126
သိသာပါတယ်။

389
00:33:37,918 --> 00:33:39,626
ငါမြင်တယ်!

390
00:33:42,043 --> 00:33:44,001
ငါ့ထောင်ထဲမှာ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းလား။

391
00:33:47,168 --> 00:33:48,210
လွှတ်လိုက်ပါ။

392
00:33:49,251 --> 00:33:50,876
မဟုတ်ဘူးဗျ။

393
00:33:53,043 --> 00:33:54,751
အိမ်က အဆင်ပြေတယ်။

394
00:33:55,126 --> 00:33:58,626
ဆာဒင်းကဲ့သို့ ထုပ်ပိုးထားသည်။

395
00:33:59,918 --> 00:34:02,126
ကိုယ့်ဟာကိုယ်လုပ်ပါ။

396
00:34:02,126 --> 00:34:05,876
- ငါမင်းအတွက်ပါ။
- လက်သည် ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်။

397
00:34:06,793 --> 00:34:10,876
- နေ့ဘက်မှာ အစ်မ၊ ညဘက်မှာ ဇနီး
- ဇနီးသည်က ညဘက်လား?

398
00:34:11,793 --> 00:34:17,001
- ဒီရေကူးဝတ်စုံက ချော်ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
- B Grade အားလုံး

399
00:35:28,918 --> 00:35:29,710
ဟုတ်တယ်!

400
00:35:44,543 --> 00:35:45,960
မင်းကိုတွေ့တယ်..

401
00:36:47,793 --> 00:36:52,876
ခွင့်လွှတ်ပါ... ဟိုင်း... Me parle-vous French...
ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးနိုင်မလား...?

402
00:36:52,876 --> 00:36:53,876
အင်း။

403
00:36:55,001 --> 00:36:58,376
မည်ကဲ့သို့ပြောသနည်း။
ဒီညနေ လွတ်ပါ့မလား။

404
00:37:02,793 --> 00:37:03,876
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

405
00:37:15,626 --> 00:37:17,001
ဒီကိုလာပါ!

406
00:37:18,293 --> 00:37:19,626
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

407
00:37:20,793 --> 00:37:22,210
စလာသည်။

408
00:37:23,043 --> 00:37:25,001
ငါ့ကိုအရက်ဝယ်မလား။
- စလာသည်။

409
00:37:25,251 --> 00:37:28,126
ပြီးတော့ ဘယ်လိုပြောမလဲ။
"ဒီနေ့ညနေ အပြင်သွားမလို့လား"

410
00:37:29,668 --> 00:37:30,751
ကျေးဇူးပြု။

411
00:37:35,668 --> 00:37:38,793
India၊ Sambar-vadaအဘိဓါန်မှ လှိုက်လှဲစွာ ကြိုဆိုပါသည်။
Medu-vada, Pav-vada

412
00:37:38,793 --> 00:37:40,835
အရမ်းကောင်းတယ် Namaste

413
00:37:56,043 --> 00:37:58,126
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?
လမ်းတွေပေါ်မှာ တောင်းရမ်းစားသောက်သလား။

414
00:37:58,668 --> 00:38:01,085
ဆွမ်းခံမလား?

415
00:38:01,501 --> 00:38:04,751
စဉ်းစားသင့်တယ်။
လောင်းကြေးမချမီ

416
00:38:05,876 --> 00:38:09,251
ကြည့်လိုက်။ ဈေးကြီးတာကို မြင်နိုင်မလား။
အနီးနားက စားသောက်ဆိုင်

417
00:38:09,793 --> 00:38:13,668
ဘုရားသာရှိရင်
မင်းငါ့ကို မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်အောင်လုပ်ခဲ့တာ...

418
00:38:13,668 --> 00:38:18,626
... ငါ့ဂုဏ်ကို ရောင်းပစ်လိုက်မယ်။
ဒီစားစရာတွေကို ကျွေးဖို့၊

419
00:38:18,918 --> 00:38:20,876
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

420
00:38:20,876 --> 00:38:22,585
နားထောင်နေသလားဘုရား၊

421
00:38:23,251 --> 00:38:25,876
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ် ဘုရား

422
00:38:31,293 --> 00:38:32,376
လာပါ။

423
00:38:33,668 --> 00:38:35,376
အစီအစဉ်ကဘာလဲ။
- မသိဘူး။

424
00:38:37,918 --> 00:38:42,126
Padre Padre

425
00:38:43,626 --> 00:38:45,960
သူမဟာ ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။

426
00:38:46,376 --> 00:38:50,585
Madhubala က ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။
Corsica တွင်

427
00:38:53,668 --> 00:38:55,418
ကြိုဆိုပါတယ်။ လာခဲ့ပါ။

428
00:38:55,418 --> 00:38:57,960
လာခဲ့ပါ။
လာ၊ လာ၊ ပျော်ပျော်ပါးပါး။

429
00:38:59,418 --> 00:39:01,001
ကြိုဆိုပါတယ်။

430
00:39:01,418 --> 00:39:03,251
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ညစာလေးပါ။

431
00:39:05,251 --> 00:39:06,376
ကရုဏာ ကရုဏာ

432
00:39:06,376 --> 00:39:10,251
ဒါပေမယ့် ငါသာပျော်နေလိမ့်မယ်။
သူငါ့ကို သူ့နောက်ရုပ်ရှင်မှာ သွင်းရင်။

433
00:39:11,918 --> 00:39:15,876
Mousier ဒါရိုက်တာ၊ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဇာတ်လမ်းကို မင်းသူတို့ကိုပြောပြလား။

434
00:39:17,001 --> 00:39:17,876
မင်း..

435
00:39:18,501 --> 00:39:23,043
Bravo အိန္ဒိယရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာကြီး
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးဇာတ်လမ်းကို ပြောပြမယ်။

436
00:39:23,043 --> 00:39:24,751
Bravo Bravo

437
00:39:27,168 --> 00:39:30,418
ပြီးတော့ သူက သေနတ်ကို ခေါင်းပေါ်တင်လိုက်တယ်။

438
00:39:30,418 --> 00:39:33,626
ငါမင်းကိုသတ်မယ်ပြောတယ်
သေဖို့ပြင်ဆင်ပါ။

439
00:39:33,626 --> 00:39:35,751
ကရုဏာ..

440
00:39:35,751 --> 00:39:40,126
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ဆုတောင်းကို ဖြေကြားခြင်း။

441
00:39:40,293 --> 00:39:42,251
တစ်နှစ်လောက် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

442
00:39:42,251 --> 00:39:45,168
ငါ့ကိုယ်ငါ 'Bang' နဲ့ ပစ်တယ်...
မီးပဒေသာလဲကျသွားတယ်။

443
00:39:45,168 --> 00:39:46,251
လွမ်းတယ်.။

444
00:39:46,251 --> 00:39:47,751
ပြီးတော့ အဆိပ်သောက်ပြီး သေတယ်။

445
00:39:47,918 --> 00:39:50,751
နောက်နေ့မနက်
အရက်နာကျလို့ နိုးလာတယ်။

446
00:39:50,751 --> 00:39:53,335
မေမေရေ...နောက်တော့ ငါ့သွေးပြန်ကြောဖြတ်တယ်။

447
00:39:53,668 --> 00:39:54,918
ငါမသေသေးဘူး။

448
00:39:54,918 --> 00:39:57,710
ရောဂါကူးစက်ခံရတယ်၊
ဆရာဝန်က ခုနစ်ချက်ထိုးပေးတယ်။

449
00:39:58,543 --> 00:40:00,376
ငါ့ဖင်က စွင့်။

450
00:40:00,543 --> 00:40:02,501
အခု ဘုရားသခင်က မင်းကို စေလွှတ်လိုက်တာ...

451
00:40:02,876 --> 00:40:07,001
မြန်မြန် သတ်ပစ်လိုက်။ ငါ့ကို အခုပဲ ပစ်လိုက်ပါ။

452
00:40:07,251 --> 00:40:10,001
ဒါ​ပေမဲ့ ​စောင့်​​နေ​ပေး​နော်​ pi-pi..

453
00:40:11,418 --> 00:40:13,626
ပထမဆုံး ငါ pi-pi လုပ်ပြီး မင်း ငါ့ကို သတ်ပစ်လိုက်။

454
00:40:13,626 --> 00:40:15,001
ဘာအရေးလဲ။

455
00:40:15,168 --> 00:40:18,001
ငါသေရင် ငါ့မှာ ပီပီမရှိဘူး၊
ငါ့ကို အခု ပစ်ပါ။

456
00:40:18,168 --> 00:40:20,168
'Boom' ကိုသတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ..

457
00:40:20,168 --> 00:40:22,210
ပြီးတော့ မင်းဖိနပ်ကို ငါ ကိုက်တယ်။

458
00:40:22,543 --> 00:40:24,501
အိုး လာလ... ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဖိနပ်လေးပါ ။

459
00:40:25,168 --> 00:40:26,376
ဘာတံဆိပ်ဖိနပ်လဲ။

460
00:40:26,376 --> 00:40:27,376
ဂျင်မီချူး။

461
00:40:27,876 --> 00:40:29,126
Armani

462
00:40:29,376 --> 00:40:30,626
စကားပြောရတာ ပျင်းတယ်။

463
00:40:30,626 --> 00:40:31,626
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဝိုင်ဘယ်မှာလဲ

464
00:40:31,793 --> 00:40:33,126
ဘယ်မှာလဲ?

465
00:40:35,043 --> 00:40:36,251
အလေးပြုပါ။

466
00:40:43,668 --> 00:40:46,251
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတွေ...
ငါ့မှာ မင်းအတွက် မက်ဆေ့တစ်ခုရှိတယ်။

467
00:40:46,418 --> 00:40:49,168
ဤ Madhubala၊
သူနဲ့ကျွန်တော် တွဲမနေပါဘူး။

468
00:40:49,168 --> 00:40:51,168
မဟုတ်ဘူး၊ ရည်းစားလည်း မရှိဘူး။

469
00:40:51,168 --> 00:40:54,001
ဟုတ်တယ်... Madhubala... အလကား။

470
00:40:54,001 --> 00:40:55,876
Madhubala ရနိုင်ပါတယ်။

471
00:40:56,376 --> 00:41:00,876
ပြီးတော့ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ...
အချစ်တွေ အများကြီးရှိတယ်၊

472
00:41:00,876 --> 00:41:03,168
အချစ်တွေပေးချင်တယ် လာ...

473
00:41:03,168 --> 00:41:04,126
ယူသွားပါ။

474
00:41:39,668 --> 00:41:43,376
ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။
ငါတို့ကို ရွေးနှုတ်ရန် ကြွလာတော်မူပြီ။

475
00:41:43,376 --> 00:41:45,543
ငါတို့ကို ကယ်တင်ဖို့လာပြီ။
ငါတို့ရန်သူများထံမှ

476
00:41:45,543 --> 00:41:48,626
ငါတို့ဘိုးဘေးတို့အား ကရုဏာပြကြလော့။
သန့်ရှင်းသောပဋိညာဉ်တရားကို အောက်မေ့ကြလော့။

477
00:41:49,001 --> 00:41:50,501
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

478
00:43:41,668 --> 00:43:42,585
ဘာလဲ?

479
00:43:46,876 --> 00:43:48,126
ကြည့်ရုံပါပဲ။

480
00:43:49,668 --> 00:43:53,335
အဲဒါခွင့်ပြုတယ်။
ငါတို့ရဲ့ကတိကို သတိရပါ။

481
00:43:54,376 --> 00:43:55,501
ဘာကြောင့်လဲ?

482
00:44:01,293 --> 00:44:02,085
မြင်လား?

483
00:44:03,168 --> 00:44:04,460
ဒါပဲသင်ရတာပါ။

484
00:44:06,543 --> 00:44:08,460
စိတ်ဆိုးသလား။

485
00:44:09,168 --> 00:44:12,501
မင်းရဲ့ ဇာတိဆန္ဒတွေ
ငါတို့၏သစ္စာကို အားနည်းစေပြီ။

486
00:44:13,043 --> 00:44:14,376
ဘာလုပ်ရမလဲ။

487
00:44:14,876 --> 00:44:18,751
ကတိကဝတ်ပြုပြီးသည်နှင့်

488
00:44:21,793 --> 00:44:24,001
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ မင်းသမီး

489
00:44:24,251 --> 00:44:27,251
ဘာလို့အဲ့လိုလုပ်ရတာလဲ?
ငါတို့လည်း 'ညှပ်' လို့ရတယ်။

490
00:44:31,626 --> 00:44:32,626
ပျော်စရာကောင်းလိုက်တာ

491
00:44:32,626 --> 00:44:34,043
ပျော်စရာတွေ စနေပြီ၊ ကလေး။

492
00:44:34,043 --> 00:44:35,626
ငါတို့လုပ်နိုင်တာတွေရှိတယ်။

493
00:44:36,043 --> 00:44:37,376
ဥပမာ

494
00:44:44,293 --> 00:44:47,001
ဒါကို ခွင့်ပြုသလား။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

495
00:44:49,043 --> 00:44:50,335
ပြီးတော့...

496
00:44:53,293 --> 00:44:54,626
...ဒါက ခွင့်ပြုတယ်။

497
00:45:01,293 --> 00:45:02,710
ခွင့်ပြုထားတာ သေချာလား။

498
00:45:03,126 --> 00:45:04,460
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

499
00:45:05,293 --> 00:45:06,751
မျဉ်းမဖြတ်ရ။

500
00:45:09,168 --> 00:45:10,876
ဒါဆို ငါလုပ်လို့ရမလား။

501
00:45:17,001 --> 00:45:18,126
ပြီးတော့ ဒါက

502
00:45:22,001 --> 00:45:23,876
လိုင်းက နီးနေပြီ။

503
00:45:25,293 --> 00:45:26,751
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်ကျော်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

504
00:45:28,543 --> 00:45:29,751
သေချာလား?

505
00:45:31,501 --> 00:45:34,376
ငါ မင်းကို ငါ့စကား ပေးခဲ့တယ်။

506
00:45:39,126 --> 00:45:42,876
ငါ့နှလုံးသားကို မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ အကုန်လုံး
မင်းငါ့ကို ပေးခဲ့တဲ့ စကားပဲ။

507
00:45:44,126 --> 00:45:47,376
ဒီနှလုံးသားက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်ကမ္ဘာမှာ Zohra Bai

508
00:45:47,668 --> 00:45:48,751
သြော် !

509
00:45:49,668 --> 00:45:54,585
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေ ရှိတယ်။
အဲဒီမှာ မတူဘူး။

510
00:45:57,168 --> 00:45:58,460
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

511
00:46:00,543 --> 00:46:01,835
ငါတို့ ပြေးရမလား။

512
00:46:05,376 --> 00:46:07,251
ပြေး! ပြေး!

513
00:46:14,168 --> 00:46:16,251
ဘာကြောင့် ဒီလိုအမြဲဖြစ်နေတာလဲ။

514
00:46:17,543 --> 00:46:19,876
အချိန်ကောင်းတွေ ကုန်တာမြန်တယ်။

515
00:46:21,001 --> 00:46:24,501
Sohni က ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
အိမ်ပြန်မလား

516
00:46:24,793 --> 00:46:26,126
သူမနေနိုင်လား?

517
00:46:33,668 --> 00:46:34,835
တစ်ရက်စောလား?

518
00:46:35,168 --> 00:46:38,001
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအနည်းငယ်ရှိခဲ့သည်။
နယူးဒေလီရှိ ဝန်ကြီးဌာနထံမှ သိရသည်။

519
00:46:38,418 --> 00:46:40,335
မင်းငါ့ကိုဘယ်အချိန်ပြောပြလို့ရတယ်။
မင်းထွက်သွားချင်တယ်

520
00:46:40,793 --> 00:46:42,251
မနက်ဖြန် လေယာဉ် ရှိတယ်။

521
00:46:57,543 --> 00:46:59,335
ပျံသန်းချိန် ဘယ်နှနာရီလဲ။

522
00:47:14,376 --> 00:47:15,751
သွားတော့မယ်။

523
00:47:20,626 --> 00:47:24,001
လေဆိပ်က တစ်နာရီလောက်ဝေးတယ်။

524
00:47:45,168 --> 00:47:46,460
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်ဆုံမှာမဟုတ်ဘူး။

525
00:49:36,501 --> 00:49:39,043
ဟဲဟဲ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

526
00:49:39,043 --> 00:49:41,626
ဒီရက်ပိုင်း သူမ အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

527
00:49:41,793 --> 00:49:44,376
ဟဲဟဲ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

528
00:49:44,376 --> 00:49:47,001
ဒီရက်ပိုင်း သူမ အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

529
00:49:47,001 --> 00:49:49,376
မစားမသောက်ဘူး။

530
00:49:49,543 --> 00:49:51,876
တိုင်လို့မရဘူး

531
00:49:52,293 --> 00:49:57,085
ချစ်ခြင်းတရားများ
သူမကို သီချင်းဆိုဖူးသည်။

532
00:50:01,501 --> 00:50:06,751
ဒီလို အညစ်အကြေးတွေကို ဘယ်လိုပြန်ရင်ဆိုင်ရမလဲ။

533
00:50:06,751 --> 00:50:13,001
Heer ပြည်နယ်၊
ဘုရားသခင်ကို တိုင်တည်ပါ၏။

534
00:50:13,293 --> 00:50:16,043
တော်တော်ဆိုးတဲ့အခြေအနေပါ။

535
00:50:16,043 --> 00:50:18,668
ဟဲဟဲ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

536
00:50:18,668 --> 00:50:21,251
ဒီရက်ပိုင်း သူမ အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

537
00:50:21,251 --> 00:50:24,210
ဟဲဟဲ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

538
00:50:39,918 --> 00:50:43,168
အချစ်ဆိုတာ မီးခြစ်ဆံ၊
နှလုံးသည် ဒီဇယ်ဆီဖြစ်သည်။

539
00:50:43,168 --> 00:50:45,876
ဝေးဝေးနေဖို့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

540
00:50:45,876 --> 00:50:48,418
စူးစူးစိုက်စိုက်ကြည့်

541
00:50:48,418 --> 00:50:51,251
အိပ်မက်တွေအားလုံးကို ဖြိုခွဲပစ်လိုက်တယ်။

542
00:50:53,751 --> 00:50:56,418
Heer သီချင်းက ပျက်နေတယ်။

543
00:50:56,418 --> 00:50:58,876
တေးသွားကို ဘယ်သူခံစားနိုင်မလဲ။

544
00:50:59,043 --> 00:51:01,751
တစ်ချိန်က သူမသည် ဤမျှ လွတ်လွတ်လပ်လပ် စကားပြောခဲ့သည်။

545
00:51:01,751 --> 00:51:04,293
ခုတော့ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောတော့ဘူး။

546
00:51:04,293 --> 00:51:08,001
လူတွေက သူမဟာ အသက်ကြီးတယ်လို့ ဆိုကြပါတယ်။

547
00:51:11,376 --> 00:51:14,043
လုံးလုံး ရူးနေကြတာ

548
00:51:14,043 --> 00:51:19,251
ဟဲဟဲ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

549
00:51:19,418 --> 00:51:22,626
ဒီရက်ပိုင်း သူမ အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

550
00:52:20,668 --> 00:52:23,293
သူမနှလုံးသားက ခုန်နေတယ်။
tuneless သံစဉ်

551
00:52:23,293 --> 00:52:26,043
သူမကြည့်ရတာ ဖြူဖပ်ဖြူရော်

552
00:52:26,043 --> 00:52:31,626
သူ့စိတ်က အဲဒီလိုပဲ။
pressure cooker တစ်ခု

553
00:52:33,626 --> 00:52:36,501
ငရဲသို့အသက်နှင့်

554
00:52:36,668 --> 00:52:39,251
အချိန်ကိုသတ်ဖို့ သူမအိပ်နေတယ်။

555
00:52:39,251 --> 00:52:41,793
သူမက Time ကို အပြစ်တင်တယ်။

556
00:52:41,793 --> 00:52:44,543
မျက်​နှာကို ဆက်​၍ထိုးသည်​

557
00:52:44,543 --> 00:52:48,335
သူ့အဖေတောင် စိတ်ပူနေပြီ။

558
00:52:51,043 --> 00:52:54,001
အမေလည်း ဝမ်းနည်းတယ်။

559
00:52:54,251 --> 00:52:56,668
ဟီးဟီး တကယ်ကို ရူးနေတာ

560
00:52:56,668 --> 00:52:59,418
ဟုတ်တယ်၊ သူမအရမ်းရူးနေတယ်။

561
00:52:59,418 --> 00:53:01,876
ပြီးတော့ ဘယ်သူကမှလည်း သိပ်ပျော်တာမဟုတ်ဘူး။

562
00:53:02,043 --> 00:53:04,751
မစားမသောက်ဘူး။

563
00:53:04,751 --> 00:53:07,085
တိုင်လို့မရဘူး

564
00:53:07,418 --> 00:53:11,751
ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေက သူမကို သီဆိုခဲ့တယ်။

565
00:53:16,668 --> 00:53:21,918
ဒီလို အညစ်အကြေးတွေကို ဘယ်လိုပြန်ရင်ဆိုင်ရမလဲ။

566
00:53:21,918 --> 00:53:28,418
Heer ရဲ့အခြေအနေ၊ ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။

567
00:53:28,418 --> 00:53:31,126
တော်တော်ဆိုးတဲ့အခြေအနေပါ။

568
00:53:31,126 --> 00:53:33,876
ဟဲဟဲ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

569
00:53:33,876 --> 00:53:36,543
ဒီရက်ပိုင်း သူမ အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

570
00:53:36,543 --> 00:53:39,376
ဟဲဟဲ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

571
00:55:26,918 --> 00:55:29,126
အချက်ကိုကြည့်လျှင်
တင်ဆက်မှုတွင် နံပါတ် ၃။

572
00:55:29,126 --> 00:55:31,418
...အဲဒါကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
ဒီဗျူဟာကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့၊

573
00:55:31,418 --> 00:55:33,168
ငါတို့ဖြစ်ကောင်းလိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
ကျွမ်းကျင်ဖို့..

574
00:55:33,168 --> 00:55:34,876
... နည်းပညာရှင်အချို့ကို ငှားရမ်းပါ။

575
00:55:35,043 --> 00:55:36,751
ဒါ​ကြောင့်​ငါတို့ပြန်​သင့်​တယ်​..

576
00:55:36,918 --> 00:55:38,001
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

577
00:55:38,168 --> 00:55:40,210
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

578
00:55:41,751 --> 00:55:42,710
မင်္ဂလာပါ

579
00:55:45,626 --> 00:55:46,626
မှတ်မိလား

580
00:55:47,793 --> 00:55:50,126
Corsica! အိုဘုရားရေ။

581
00:55:50,126 --> 00:55:51,585
သင်? ဒီမှာ?

582
00:55:51,918 --> 00:55:55,126
ငါဒီကိုမကြာခဏလာ။
သင်သည် ဒေလီမှဖြစ်သည်။

583
00:55:56,418 --> 00:55:58,876
ဘယ်တော့မှ ပြန်မဆုံဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

584
00:56:00,918 --> 00:56:02,001
အခု ဘာလဲ?

585
00:56:03,293 --> 00:56:04,710
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

586
00:56:06,543 --> 00:56:07,835
Ved

587
00:56:08,876 --> 00:56:09,710
Ved?

588
00:56:10,418 --> 00:56:11,751
Rig Ved လိုပဲလား။

589
00:56:14,918 --> 00:56:16,126
Tara Maheshwari

590
00:56:16,668 --> 00:56:18,210
Ved Vardhan Sahni

591
00:56:18,543 --> 00:56:21,126
မင်းနာမည်အရင်းလား။

592
00:56:21,918 --> 00:56:23,376
တကယ့် ကျွန်မ

593
00:56:24,668 --> 00:56:26,460
<i>ထုတ်ကုန်မန်နေဂျာ၊
MGM နည်းပညာ</i>

594
00:56:29,668 --> 00:56:30,835
နားထောင်ပါ။

595
00:56:31,918 --> 00:56:35,210
ဒါက တိုက်ဆိုင်မှုမဟုတ်ပါဘူး။
ဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။

596
00:56:35,793 --> 00:56:39,210
ကျွန်တော် ဒီကို မကြာခဏ ရောက်ဖူးတယ်။
မင်းလုပ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

597
00:56:39,501 --> 00:56:42,501
ကာလကတ္တားကနေ ဒေလီကို ရောက်ခဲ့တယ်။
တာဝန်တစ်ခုအပေါ်

598
00:56:44,918 --> 00:56:46,668
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။

599
00:56:46,668 --> 00:56:49,376
နားထောင်...မလုပ်နဲ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။

600
00:56:49,543 --> 00:56:51,376
တကယ်လား?
- ဟုတ်တယ် တကယ်။

601
00:56:51,793 --> 00:56:54,210
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

602
00:56:54,501 --> 00:56:55,585
ကောင်းပြီ-

603
00:56:58,043 --> 00:57:00,626
ငါတို့နိုင်မလား...
- အင်း။

604
00:57:00,876 --> 00:57:01,876
သင်အရင်သွားပါ။

605
00:57:08,043 --> 00:57:11,626
ကတည်းက သိလား။
Corsica ကနေ ပြန်လာခဲ့တယ်...

606
00:57:13,626 --> 00:57:19,793
. . . . . . .

607
00:57:19,793 --> 00:57:21,626
ဘာလဲ မသိဘူး။

608
00:57:22,168 --> 00:57:24,293
ဒီအချစ်တွေအားလုံးနဲ့

609
00:57:24,293 --> 00:57:27,543
ငါဘယ်လောက်မိုက်မဲနေလဲလို့ တွေးလိုက်မိတယ်။

610
00:57:27,543 --> 00:57:31,960
ငါဘာလို့ အမြဲ ပြုမူနေရတာလဲ
မင်းနဲ့ဒီလိုလား?

611
00:57:40,043 --> 00:57:41,460
မင်းသူငယ်ချင်းတွေက စောင့်နေကြတယ်။

612
00:57:44,293 --> 00:57:46,626
ငါ့ကို 5 မိနစ် ပေးမလား
- ဟုတ်ပါတယ်။

613
00:57:47,168 --> 00:57:48,126
ကောင်းပြီ..

614
00:57:50,876 --> 00:57:52,001
နားထောင်..

615
00:57:52,543 --> 00:57:56,501
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့။
ငါက အရူး stalker မဟုတ်ဘူး။

616
00:57:56,751 --> 00:57:59,126
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်၊ ငါမရိုက်ဘူး။

617
00:57:59,293 --> 00:58:03,251
မင်းမှာ အသက်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ရည်းစားလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

618
00:58:05,793 --> 00:58:07,001
ငါ့မှာရည်းစားမရှိဘူး။

619
00:58:07,543 --> 00:58:08,835
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

620
00:58:10,668 --> 00:58:11,626
ငါးမိနစ်

621
00:58:14,293 --> 00:58:15,501
မင်းကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

622
00:58:17,876 --> 00:58:18,876
ချက်ချင်းပြန်လာပါ။

623
00:59:12,293 --> 00:59:13,376
မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ။

624
00:59:14,168 --> 00:59:16,210
ကြည့်ကောင်းလား?
- တကယ်လား?

625
00:59:17,001 --> 00:59:18,876
ဟုတ်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

626
00:59:19,668 --> 00:59:21,001
ဒါကို နောက်မှာထားမယ်။

627
00:59:32,293 --> 00:59:33,335
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

628
00:59:34,043 --> 00:59:34,876
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

629
00:59:35,168 --> 00:59:36,251
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

630
00:59:37,168 --> 00:59:37,751
ကျေးဇူးပါ။

631
00:59:37,918 --> 00:59:39,876
ပုံမှန်လိုလား။
ဒါမှမဟုတ် ဓာတ်သတ္တုရေ၊ ဆရာမ?

632
00:59:39,876 --> 00:59:41,418
အခန်းအပူချိန် သို့မဟုတ် အအေး၊

633
00:59:41,418 --> 00:59:43,085
Bisleri သို့မဟုတ် aviola။

634
00:59:47,001 --> 00:59:52,710
ဒါဆို...ဒီမှာ။
- အင်း။

635
00:59:55,043 --> 00:59:56,335
နေရာကောင်းလား?

636
00:59:57,918 --> 00:59:59,626
ဟုတ်တယ်... အရမ်းကောင်းတယ်...

637
01:00:00,126 --> 01:00:01,710
ဝမ်းသာပါတယ်...

638
01:00:05,168 --> 01:00:07,043
ပြီးခဲ့သည့် နှစ်နှစ်အတွင်း...

639
01:00:07,043 --> 01:00:10,710
Timeout's Best ဆုကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။
အရှေ့တိုင်း စားသောက်ဆိုင် ခေါင်းစဉ်

640
01:00:11,293 --> 01:00:12,585
အင်း။

641
01:00:17,418 --> 01:00:20,126
ဂျပန်ဟင်းလျာက အရမ်းနာမည်ကြီးနေသလား။

642
01:00:21,168 --> 01:00:23,960
ဘာတံဆိပ်လဲ။ ဂျပန်!

643
01:00:28,168 --> 01:00:31,626
နိုင်ငံတွေက နောက်ဆုံးပေါ် ကုမ္ပဏီတွေ၊
ကုမ္ပဏီများသည် နောက်ဆုံးပေါ်နိုင်ငံများဖြစ်သည်။

644
01:00:36,918 --> 01:00:38,251
ရှိသည် ။

645
01:00:46,793 --> 01:00:48,126
ဒါဆို...

646
01:00:50,293 --> 01:00:51,876
မနက်​ဖြန်​ ဖုန်းဆက်​လိုက်​မယ်​

647
01:00:53,501 --> 01:00:54,501
မိုက်တယ်။

648
01:00:55,168 --> 01:00:56,126
s မှာ?

649
01:00:58,418 --> 01:00:59,626
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

650
01:01:00,293 --> 01:01:01,960
ဟုတ်တယ်! ဘာကြောင့်လဲ?

651
01:01:02,168 --> 01:01:03,626
မဟုတ်ဘူး၊ မေးရုံပဲ။

652
01:01:10,168 --> 01:01:11,585
တက်လိုပါသလား။

653
01:01:13,793 --> 01:01:14,960
ခွင့်ပေးပါ။

654
01:01:30,793 --> 01:01:32,960
နေရာကောင်း။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

655
01:01:36,043 --> 01:01:38,460
ဒီလိုတိုက်ခန်းလေးခုရှိလား။

656
01:01:44,543 --> 01:01:45,335
SQ?

657
01:01:46,543 --> 01:01:47,376
SQ?

658
01:01:59,251 --> 01:02:01,501
ဆိုနီ၊ ထိခိုက်မိပါသလား။

659
01:02:02,501 --> 01:02:03,501
တစ်စက္ကန့်...

660
01:02:09,418 --> 01:02:10,751
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

661
01:02:14,543 --> 01:02:16,085
အသံတိတ်ထားလိုက်တယ်။

662
01:02:20,043 --> 01:02:21,210
ကောင်းပြီ-

663
01:02:47,043 --> 01:02:48,460
ရှာရွတ်ခန်း။

664
01:02:51,918 --> 01:02:53,085
ကျေးဇူးပြုပြီး...

665
01:02:54,043 --> 01:02:55,376
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်..

666
01:03:01,168 --> 01:03:01,793
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

667
01:03:01,793 --> 01:03:04,335
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

668
01:03:04,918 --> 01:03:06,001
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

669
01:03:06,376 --> 01:03:07,376
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

670
01:03:07,751 --> 01:03:10,001
CSB အာရုံစူးစိုက်မှု
မကြာသေးမီက ကုန်သွယ်မှုလမ်းကြောင်းများမှ..

671
01:03:10,001 --> 01:03:12,918
... ဘေးချင်းကပ်
စားသုံးသူအမူအကျင့် အပြောင်းအလဲ..

672
01:03:12,918 --> 01:03:16,751
bi-polar ပေါ်လာနိုင်သော်လည်း၊
အိုင်းစတိုင်းကို ပေါင်းသင်းဆက်ဆံဖို့ မယူဘူး..

673
01:03:16,751 --> 01:03:18,626
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ အသိအမှတ်ပြုတယ်။
ကိုယ်တိုင် Google ကို Un-

674
01:03:18,793 --> 01:03:21,793
...ဂျီဩမေတြီမှ
ဆိုရှယ်မီဒီယာ တိုးတက်မှု။

675
01:03:21,793 --> 01:03:23,251
မင်းဘာလို့စိတ်​ဆိုး​နေတာလဲ

676
01:03:24,668 --> 01:03:27,043
နောက်တစ်ခါ စိတ်မပူပါနဲ့။
- ကောင်းပြီ သခင်။

677
01:03:27,043 --> 01:03:29,501
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ ကောင်လေး။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

678
01:03:29,876 --> 01:03:30,876
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

679
01:03:38,376 --> 01:03:39,126
မင်္ဂလာပါ။

680
01:03:40,418 --> 01:03:41,460
မင်္ဂလာပါ

681
01:03:42,543 --> 01:03:43,626
ကောင်းတယ်။

682
01:03:45,543 --> 01:03:49,751
ငါ့အစီအစဉ်လား။
အဲဒါကို မင်းဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်။

683
01:03:54,418 --> 01:03:55,376
ကောင်းပြီ-

684
01:04:03,251 --> 01:04:05,876
ဒါပေါ့ ဟမ်!

685
01:04:07,251 --> 01:04:09,376
ဒါက သူတို့ပြောတာ...
အချစ်နှင့်အားလုံး။

686
01:04:14,418 --> 01:04:15,585
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

687
01:04:22,168 --> 01:04:23,626
ငါတို့ဘာကြောင့်ရပ်နေတာလဲ။
အားလုံးစောင့်မျှော်နေကြတဲ့...

688
01:04:23,626 --> 01:04:25,001
လာ၊ $0..

689
01:04:45,543 --> 01:04:48,001
သူရဲကောင်း၊ ဒီနေ့ ဘာမှမဖြစ်ဘူးလား။

690
01:04:56,168 --> 01:04:57,001
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

691
01:04:57,168 --> 01:04:58,126
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

692
01:04:58,126 --> 01:04:59,626
Glo-cal လို့ ပြောချင်ပါတယ်။

693
01:05:00,168 --> 01:05:01,460
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ၊ ပြည်တွင်း၊

694
01:05:01,918 --> 01:05:03,126
ဒီနည်းဗျူဟာက..

695
01:05:03,293 --> 01:05:05,001
...အောက်ခြေ-အထက် ချဉ်းကပ်မှုအတိုင်း လုပ်ဆောင်သည်။

696
01:05:05,376 --> 01:05:07,460
ဒါတောင် 360 အမြင်ရှိတယ်...

697
01:05:10,751 --> 01:05:12,668
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ ဆရာ။

698
01:05:12,668 --> 01:05:13,751
ကောင်းတယ်၊ ပိုကောင်းနိုင်တယ်။

699
01:05:13,918 --> 01:05:15,876
မင်းကိုအမြဲတမ်းပျော်တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

700
01:05:15,876 --> 01:05:17,251
ကျေးဇူးပြုပြီး ယာဉ်မောင်းကို ပြောပြပါ။
နာရီဝက်အတွင်းရောက်မည်။

701
01:05:17,251 --> 01:05:18,626
ခင်ဗျာ။
- ဟုတ်တယ် ကောင်လေး။

702
01:05:19,126 --> 01:05:20,085
Tara

703
01:05:20,501 --> 01:05:24,251
"သူဌေးနဲ့တွေ့မယ်" လို့ မပြောပါဘူး။
"ဆရာကြီး" နဲ့တွေ့မယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။

704
01:05:24,793 --> 01:05:26,001
မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

705
01:05:26,418 --> 01:05:31,751
MCMTech Telecom သည် ယနေ့တွင် အရာအားလုံး၊
ဒီလူကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

706
01:05:32,918 --> 01:05:34,126
လူတယောက် စစ်တပ်။

707
01:05:34,626 --> 01:05:38,376
သူ့အမြင် သူ့ဒဿနရှိတယ်။
အိန္ဒိယတယ်လီကွန်း၏မျက်နှာကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

708
01:05:39,001 --> 01:05:39,960
လုံးဝ

709
01:05:41,376 --> 01:05:44,210
ယနေ့ခေတ်တွင် လူကောင်း

710
01:05:45,001 --> 01:05:46,376
ဆက်ထားပါ ကောင်လေး။)

711
01:06:02,751 --> 01:06:08,626
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

712
01:06:08,793 --> 01:06:11,876
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Dear Ved ။

713
01:06:12,168 --> 01:06:14,710
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

714
01:06:15,168 --> 01:06:17,126
ယောက်ျားလေး၊ သူမလာပြီ။

715
01:06:44,543 --> 01:06:46,001
တစ်စက္ကန့်၊ Ved

716
01:06:48,501 --> 01:06:50,501
တစ်မိနစ်လောက် ထွက်လို့ရမလား

717
01:06:58,501 --> 01:06:59,626
ဘာမှားလို့လဲ?

718
01:06:59,626 --> 01:07:01,126
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်လာပါ။

719
01:07:12,793 --> 01:07:14,001
ခွင့်လွှတ်ပါ...

720
01:07:32,793 --> 01:07:33,751
အင်း။

721
01:07:38,793 --> 01:07:43,501
ငါပြန်လာကတည်းက Ved
Corsica မှ...

722
01:07:45,376 --> 01:07:46,501
ဒီလိုပါပဲ..

723
01:07:48,293 --> 01:07:49,835
မင်းငါနဲ့တူတယ်။

724
01:07:54,043 --> 01:07:55,251
မင်းနားလည်လား

725
01:07:57,751 --> 01:07:59,501
မင်းနာမည်ကို ငါမသိဘူး။

726
01:08:01,168 --> 01:08:06,710
ပြန်ဆုံတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ချက် မရှိပါဘူး။
ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူရှိ

727
01:08:08,668 --> 01:08:12,210
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား? ဒီလိုခံစားရဖို့လား?

728
01:08:15,126 --> 01:08:16,501
ငါဘယ်တော့မှမသိ

729
01:08:19,626 --> 01:08:21,460
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။

730
01:08:22,793 --> 01:08:23,626
မရှိ

731
01:08:25,293 --> 01:08:29,376
ထုတ်ကုန်မန်နေဂျာကို တွေ့ခဲ့တယ်။
မြို့တစ်မြို့၌နေထိုင်သူ

732
01:08:29,751 --> 01:08:34,126
အကျင့်စာရိတ္တကောင်းသူ။
ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သည်။

733
01:08:37,376 --> 01:08:38,126
ဒါပေမယ့်...

734
01:08:40,793 --> 01:08:45,126
Tara၊ ငါက ထုတ်ကုန်မန်နေဂျာတစ်ယောက်ပါ။
ငါမြို့တစ်မြို့မှာနေထိုင်တယ်။

735
01:08:46,293 --> 01:08:48,126
ငါက Don မဟုတ်ဘူး Tara

736
01:08:49,626 --> 01:08:51,626
ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာလည်း မဟုတ်ပါဘူး။

737
01:08:54,043 --> 01:08:57,251
အဲဒါက ပြဇာတ်-သရုပ်ဆောင်။
သရုပ်ဆောင်ချက်

738
01:08:58,293 --> 01:09:02,501
ဒါ ငါအစစ်ပါ။

739
01:09:02,751 --> 01:09:04,126
မရှိ

740
01:09:05,293 --> 01:09:06,251
အဓိပ္ပါယ်?

741
01:09:06,543 --> 01:09:11,626
မင်းဒွန်၊
အင်တာပိုလ်အရာရှိနှင့်

742
01:09:12,543 --> 01:09:14,501
မင်း ဒီမှာ သရုပ်ဆောင်နေတာ

743
01:09:15,793 --> 01:09:19,001
အခု မင်းသရုပ်ဆောင်နေတာ
ပုံမှန်ကောင်လေး

744
01:09:20,043 --> 01:09:22,001
သတ်မှတ်ပုံစံအတိုင်း ဘယ်သူလိုက်နာမလဲ။

745
01:09:22,418 --> 01:09:28,376
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာတွေကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
မင်းမဟုတ်ဘူး၊ Ved

746
01:09:29,793 --> 01:09:31,335
အားလုံးအတု

747
01:09:33,418 --> 01:09:37,085
မင်းမျက်နှာကို ကပ်ထားတယ်။
မြစ်ကို သားရဲကဲ့သို့ သောက်ကြလော့။

748
01:09:37,918 --> 01:09:40,876
မင်းတောင်တန်းတွေနဲ့စကားပြောတယ်။
အဲဒါ မင်းပဲ၊ Ved

749
01:09:43,251 --> 01:09:44,751
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

750
01:09:49,626 --> 01:09:51,126
Tara မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။

751
01:09:54,668 --> 01:10:01,210
သူဘယ်သူလဲ? သူက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။
ဒါတွေအားလုံးက မင်းခေါင်းထဲမှာ

752
01:10:03,293 --> 01:10:06,710
စိတ်ကူးယဉ်ဖူးပါသလား။
အဲဒါ ငါပဲ။

753
01:10:08,418 --> 01:10:09,876
ဒါ ငါ Tara

754
01:10:11,293 --> 01:10:14,001
မင်းရှေ့မှာ ဒီမှာရပ်နေတယ်။

755
01:10:14,376 --> 01:10:15,626
ဒါအကုန်ပဲနော်။

756
01:10:19,293 --> 01:10:20,501
သေချာလား?

757
01:10:20,501 --> 01:10:21,501
Tara

758
01:10:22,001 --> 01:10:24,085
ဟုတ်ပါတယ် Tara

759
01:10:32,126 --> 01:10:34,126
နောက်တော့ ငါ တခြားတစ်ယောက်နဲ့ အတူနေတယ်၊ Ved

760
01:10:37,293 --> 01:10:38,626
တခြားတစ်ခုခုကို ရှာနေတယ်။

761
01:10:41,293 --> 01:10:43,001
ငါ့မှာ ဒီလိုရှိပြီးသား

762
01:10:46,543 --> 01:10:48,251
ဒါကို မလိုချင်ဘူး။

763
01:10:56,418 --> 01:10:57,501
ရှုပ်နေပြီ။

764
01:11:00,918 --> 01:11:02,376
အရာအားလုံး ပျက်စီးသွားပြီ

765
01:11:05,168 --> 01:11:06,460
ဒါပေမယ့် ဖြစ်သွားပြီလေ။

766
01:12:12,793 --> 01:12:16,501
မင်္ဂလာပါ...ဒါဆိုကျွန်တော်ပြန်ပြီ...

767
01:12:20,501 --> 01:12:23,918
ပြေလည်အောင်ဖြေရှင်းရမဲ့အချက်တွေရှိတယ်။

768
01:12:26,251 --> 01:12:27,668
ဒီလိုပါပဲ...

769
01:12:29,960 --> 01:12:31,251
အဆင်ပြေလား...?

770
01:12:31,585 --> 01:12:33,793
ကျေးဇူးပြုပြီး...အနားယူကြရအောင်...

771
01:12:36,501 --> 01:12:37,793
အဆင်ပြေပါတယ်...

772
01:12:39,960 --> 01:12:41,793
အဓိက သင်တန်းကို မှာလိုက်ကြရအောင်

773
01:12:43,585 --> 01:12:44,585
ခွင့်လွှတ်ပါ...

774
01:12:57,793 --> 01:13:01,001
သူဌေး၊ မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိတယ်။

775
01:13:03,543 --> 01:13:05,126
Majnu ဖြစ်လာ

776
01:13:05,626 --> 01:13:07,918
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ချွတ်ပြီး အော်ဟစ်လိုက်ပါ။

777
01:13:09,251 --> 01:13:10,960
ဒါမှမဟုတ် အေးဆေးနေပါ။

778
01:13:13,751 --> 01:13:17,293
မင်းသိလား... ငါ အေးအေးဆေးဆေးနေမယ်။

779
01:13:18,001 --> 01:13:21,168
ဟုတ်တယ်... အားလုံးကောင်းပါတယ်။

780
01:13:23,876 --> 01:13:25,668
အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

781
01:13:26,751 --> 01:13:28,710
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ -
အခုဖြစ်သွားတယ်။

782
01:13:29,835 --> 01:13:31,418
အဆင်ပြေပါတယ်။

783
01:13:32,960 --> 01:13:34,251
အခု တင်းမာမှု မရှိတော့ဘူး။

784
01:13:36,460 --> 01:13:37,501
ကောင်းတယ်။

785
01:13:39,043 --> 01:13:40,126
သတ်မှတ်သည်။

786
01:13:47,043 --> 01:13:48,376
ဟေ့ Raj-U...

787
01:13:51,918 --> 01:13:53,460
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ...မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ...

788
01:13:53,751 --> 01:13:54,626
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ...

789
01:13:54,626 --> 01:13:55,710
ဘယ်လိုတွေလဲ?

790
01:14:05,043 --> 01:14:07,876
ဒီည ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မယ်။

791
01:14:08,418 --> 01:14:09,710
လာမည်လား။

792
01:14:09,710 --> 01:14:12,751
နောက်မှ ဘီယာသောက်မယ်။

793
01:14:13,376 --> 01:14:14,626
ဘယ်မှာလဲ?

794
01:14:15,668 --> 01:14:18,418
အတူတူ အရက်ဆိုင်မှာ ကျွန်တော်တို့ သွားခဲ့ကြတယ်။
လမ်းခွဲပြီးနောက်

795
01:14:20,376 --> 01:14:21,793
ဘာလို့မဟုတ်တာလဲ...?

796
01:14:22,418 --> 01:14:25,251
ငါ့ကောင်မလေး ငါ့ကို စွန့်ပစ်တယ်။
တစ်ခုခုတော့ ကောင်းလာမှာပေါ့။

797
01:14:26,085 --> 01:14:27,251
ငါ့ကိုပျော်အောင်ထား။

798
01:14:28,335 --> 01:14:29,418
မှန်တယ်။

799
01:14:32,210 --> 01:14:35,585
ငါ မင်းကို ပိုကောင်းလာဖို့ စောင့်နေတယ်။

800
01:14:36,043 --> 01:14:37,751
ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ရတာ လုံးဝအဆင်ပြေတယ်။

801
01:14:38,126 --> 01:14:39,168
ဒီတော့ ဒီမှာ

802
01:14:39,585 --> 01:14:41,710
ဒါကို စားသောက်ဆိုင်မှာ မေ့သွားသလား

803
01:14:43,918 --> 01:14:45,460
ထောင်ပေါင်းများစွာ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

804
01:14:46,835 --> 01:14:49,376
ဒီလိုပျော်နေတာ မတွေ့ဖူးဘူး။

805
01:14:49,376 --> 01:14:50,918
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို လမ်းခွဲဖို့ ကူညီပေးတယ်။

806
01:14:50,918 --> 01:14:53,126
ပြဿနာမရှိပါ။
- ငါ!

807
01:14:59,751 --> 01:15:01,543
Sony၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ

808
01:15:02,043 --> 01:15:03,126
အဆင်ပြေပါတယ်..

809
01:15:03,126 --> 01:15:04,418
ဒါပေမယ့် ငါကပဲ...

810
01:15:05,376 --> 01:15:06,585
ဝင်လာပါ။
- မရှိပါ။

811
01:15:06,960 --> 01:15:10,793
ငါအချိန်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတွေးခဲ့တယ်...

812
01:15:16,501 --> 01:15:20,168
ဆိုလိုတာက... မင်း...အစား...

813
01:15:27,501 --> 01:15:28,793
Ved၊ ငါ့ကိုကြည့်

814
01:15:30,751 --> 01:15:31,918
ဘာလဲ?

815
01:15:34,001 --> 01:15:35,376
ငါ့ကိုပြောပြပါ Ved...

816
01:15:35,793 --> 01:15:38,543
အဲဒါ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။

817
01:15:39,710 --> 01:15:41,793
ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။
- ဒါဆိုပြောပါ။

818
01:15:42,543 --> 01:15:43,293
ဟုတ်ပြီ

819
01:15:43,293 --> 01:15:46,293
Corsica မှာ ကွဲပြားတာကို မင်းမြင်တယ်။

820
01:15:46,293 --> 01:15:50,376
လိမ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ဒီမှာ မင်းလုပ်စရာ မလိုဘူး။

821
01:15:50,376 --> 01:15:51,585
ဘာလဲ?
- အမှန်တရား!

822
01:15:52,210 --> 01:15:55,376
မင်းငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောနိုင်ခဲ့တယ်။

823
01:16:00,251 --> 01:16:02,626
Ved၊ အထဲကို ဝင်ပါ။
-အထဲကိုဝင်ဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

824
01:16:02,626 --> 01:16:06,293
ငါမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းပြောသင့်တယ်။
သင့်အဆင့်တွင်

825
01:16:06,793 --> 01:16:07,293
Ved...

826
01:16:07,293 --> 01:16:11,335
မင်းဘာတွေတွေးနေလဲ ငါမသိဘူး။
ငါ Corsica မှာ။ ဒါပေမယ့် ဒီမှာ?

827
01:16:11,626 --> 01:16:14,168
ငါဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

828
01:16:14,168 --> 01:16:16,293
သာမန်လူတစ်ယောက်ပါ။ တော်ရုံတန်ရုံ

829
01:16:16,293 --> 01:16:17,335
Ved၊ တစ်စက္ကန့်

830
01:16:18,418 --> 01:16:20,418
ငါက သာမာန်ပဲ။
- ဒါပဲဗျာ၊ Ved

831
01:16:20,418 --> 01:16:23,293
ငါက ပျမ်းမျှ။ သူတို့အားလုံးကို ကြိုက်တယ်။

832
01:16:23,293 --> 01:16:26,210
လက်ဆွဲအိတ်နဲ့ လမ်းလျှောက်တယ်။

833
01:16:26,210 --> 01:16:27,543
Ved...
- အလယ်အလတ်

834
01:16:27,543 --> 01:16:31,168
ငါပြောတာ၊ Ved။
မင်းအဲလိုမဟုတ်ဘူး။

835
01:16:31,168 --> 01:16:32,501
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

836
01:16:32,501 --> 01:16:35,418
ခ* မင်းသိပေမယ့် ဘယ်သူမှမလုပ်ဘူး။

837
01:16:35,418 --> 01:16:38,376
ငါ့မိသားစု၊ သူငယ်ချင်း။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မသိပေမယ့် မင်း...

838
01:16:38,376 --> 01:16:41,376
Corsica တွင် ၇ ရက်၊
မင်းက ငါ့ကို တားတယ်။

839
01:16:56,418 --> 01:16:58,293
မဟုတ်ဘူး Tara...

840
01:16:58,876 --> 01:16:59,835
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

841
01:17:00,293 --> 01:17:03,085
လွှတ်လိုက်တာ ကောင်းပါတယ်။

842
01:17:03,085 --> 01:17:05,043
လွှတ်ဖို့ ဘာတွေရှိလဲ။

843
01:17:06,460 --> 01:17:08,626
Ved၊ လာခဲ့ပါ။
- ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

844
01:17:09,543 --> 01:17:10,751
တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။

845
01:17:10,751 --> 01:17:12,585
ထားလိုက်ပါ ဗေဒါ... ကောင်းပါတယ်...

846
01:17:13,085 --> 01:17:14,793
အထဲကို ဝင်ပါ။

847
01:17:14,793 --> 01:17:17,501
အထဲကို မဝင်သင့်ဘူး။

848
01:17:17,793 --> 01:17:20,751
ဖာထေးဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

849
01:17:21,293 --> 01:17:23,335
ဒီနေရာမှာ ရပ်တည်မှု အာရုံ မရှိဘူး။

850
01:17:23,918 --> 01:17:26,376
နောက်ကျသွားပြီ။ လူတွေ အိပ်ပျော်နေရမယ်။

851
01:17:27,001 --> 01:17:31,376
ငါ မိုက်နေလို့ သူတို့ကို နှိုးလိုက်မယ်။
ငါဟစ်အော်မယ်၊ ရက်ကတ်လုပ်မယ်။

852
01:17:31,376 --> 01:17:32,751
မြင်ကွင်းတစ်ခုလုပ်ပါ။

853
01:17:32,751 --> 01:17:34,626
အထဲကို ခေါ်သွားပါ။ ဖွက်ပါလား။

854
01:17:34,626 --> 01:17:37,126
ဒီအကောင်ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ဘာမဆို

855
01:17:59,001 --> 01:18:03,793
မင်းက ငါ့ဘဝပဲ။

856
01:18:03,793 --> 01:18:08,251
မင်းက ငါ့ရဲ့ ပန်းပင်

857
01:18:10,876 --> 01:18:13,376
ဆံပင်ပုံစံက မိုက်တယ် သူဌေး

858
01:18:14,876 --> 01:18:16,126
ဆံပင်ပုံစံ

859
01:18:16,460 --> 01:18:17,710
ဆံပင်ပုံစံ

860
01:18:19,293 --> 01:18:23,585
ရုပ်ရှင်တွေထဲ ဝင်မလား။
- ငါလုပ်ချင်တယ်။

861
01:18:24,626 --> 01:18:26,043
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

862
01:18:26,418 --> 01:18:29,043
လုပ်ပါ။ ပြဿနာကဘာလဲ။

863
01:18:30,793 --> 01:18:32,460
ပြဿနာတစ်ခုပဲ။

864
01:18:33,543 --> 01:18:34,585
အခြေအနေများ

865
01:18:35,626 --> 01:18:40,251
မိဘတာဝန်၊
ငါ့ကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်။

866
01:18:40,793 --> 01:18:43,668
လိုအပ်တာတွေကို လုပ်တယ်၊ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

867
01:18:44,210 --> 01:18:46,751
အချိန်၏ဘီးသည်လှည့်သည်။

868
01:18:47,210 --> 01:18:51,918
စားနပ်ရိက္ခာ၊ကလေးပညာရေး၊
ဇနီး၏တောင်းဆိုချက်များ

869
01:18:52,251 --> 01:18:53,793
အသွားအလာ၊ဒီဆိုက်ကား၊

870
01:18:54,793 --> 01:18:56,585
မင်းသရုပ်ဆောင်ချင်တာလား။

871
01:18:58,710 --> 01:18:59,835
သီချင်းဆိုရန်

872
01:19:02,460 --> 01:19:04,960
ငါ့အကြည့်ကနေ မင်း ခန့်မှန်းလို့ မရဘူး။

873
01:19:05,793 --> 01:19:09,376
ဒါပေမယ့် စင်ပေါ်မှာ သီချင်းဆိုလိုက်တာ
Allahabad မှာ...

874
01:19:10,085 --> 01:19:11,793
ပရိသတ်က ရူးသွပ်သွားတယ်။

875
01:19:13,126 --> 01:19:15,585
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရပ်ခိုင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

876
01:19:17,001 --> 01:19:18,460
ဒီတော့ မင်းက သူရဲကောင်းပဲ။

877
01:19:19,751 --> 01:19:21,085
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

878
01:19:21,085 --> 01:19:22,793
ကျွန်တော်ဟာ ဆိုက်ကားသမားတစ်ယောက်ပါ။

879
01:19:24,710 --> 01:19:28,085
မိုက်ရိုင်းတဲ့ ဝိညာဉ်က ငါ့ကို မသိပါဘူး။

880
01:19:30,168 --> 01:19:34,418
အထဲမှာ ငါက တခြားလူ။
အပြင်မှာ ငါက ခွန်အားမရှိတော့ဘူး။

881
01:19:41,793 --> 01:19:43,501
သင်္ချာ

882
01:19:44,626 --> 01:19:46,293
ငါသင်္ချာတော့ မရဘူး။

883
01:19:47,543 --> 01:19:48,960
ချည်နှောင်လို့မရဘူး

884
01:19:49,835 --> 01:19:50,751
ဆက်သွားပါ။

885
01:19:51,418 --> 01:19:55,585
မလေ့လာချင်ဘူး။
အင်ဂျင်နီယာ၊ တကယ်တော့

886
01:19:56,710 --> 01:19:57,751
ငါမဟုတ်ဘူး ဖေဖေ

887
01:19:58,376 --> 01:20:01,126
ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။ ဒါဆို...

888
01:20:02,793 --> 01:20:06,085
မင်းအဘိုးလာတုန်းက
Partition ပြီးရင် ဒီမှာ...

889
01:20:07,376 --> 01:20:08,501
... သူ့မှာ သုညရှိတယ်။

890
01:20:10,418 --> 01:20:12,335
သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ အမိုးမရှိ။

891
01:20:12,876 --> 01:20:15,585
မိသားစု ၈ ယောက်ကို ကျွေးမွေးတယ်။

892
01:20:16,210 --> 01:20:21,001
အကယ်၍ သူပြောခဲ့သည်– “ငါမဟုတ်ဘူး။
စက်ရုံတွင် အလုပ်လုပ်ရန် စိတ်ပါဝင်စားသူ

893
01:20:21,751 --> 01:20:25,251
"ငါမဟုတ်ဘူး၊
တကယ်တော့ ကျွန်တော် ပုလွေတီးချင်တယ်"

894
01:20:26,001 --> 01:20:29,376
မိသားစုက လွတ်မြောက်နိုင်ပါ့မလား။

895
01:20:30,043 --> 01:20:33,335
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိလား။
အင်ဂျင်နီယာလုပ်မလား

896
01:20:34,460 --> 01:20:36,918
နှစ်နှစ်သင်တန်းပြီးရင်...

897
01:20:36,918 --> 01:20:40,251
... မင်းတောင် မကျော်နိုင်ဘူး။
ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ

898
01:20:40,793 --> 01:20:43,126
မင်းအိမ်မှာ တစ်နှစ် ဖြုန်းတယ်။

899
01:20:43,626 --> 01:20:46,668
မင်း အခု ဝင်ခွင့် ရနေပြီ။
ကျွန်ုပ်၏ လှူဒါန်းမှုကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

900
01:20:47,210 --> 01:20:51,876
ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။
အရှက်မဲ့စွာ အလုပ်ပိုကြိုးစားပါ။

901
01:20:53,085 --> 01:20:54,710
ဒါပေမယ့် မင်းဘာစိတ်ဝင်စားလဲ။

902
01:20:55,335 --> 01:20:59,626
သစ်ပင်တွေအောက်မှာထိုင်ပြီး ပုံပြင်တွေပြောကြတယ်။
တစ်နာရီ ၁၀-ရူပီး

903
01:21:00,085 --> 01:21:01,668
ရုပ်ရှင်မင်းသား ဖြစ်ချင်ပါသလား။

904
01:21:02,335 --> 01:21:07,960
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအစီအစဉ်ကဘာလဲ။
ပြောပါ!

905
01:21:17,960 --> 01:21:26,793
မျက်စိမှိတ်ထား
ပြိုးပြိုးပြက်ပြက်လေးတွေနဲ့

906
01:21:27,668 --> 01:21:33,460
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးတွေကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

907
01:21:37,210 --> 01:21:45,626
မျက်စိမှိတ်ထား
ပြိုးပြိုးပြက်ပြက်လေးတွေနဲ့

908
01:21:46,835 --> 01:21:54,876
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးတွေကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

909
01:21:55,668 --> 01:21:56,835
အို အလှတရား...

910
01:21:57,251 --> 01:22:02,501
ငါ့တာဝန်ကို ကျေပွန်အောင် ထမ်းဆောင်ပါ။

911
01:22:05,793 --> 01:22:09,043
သိက္ခာကို ငါချန်ထားခဲ့ပြီ။

912
01:22:09,043 --> 01:22:12,085
ကိုယ့်ကို ဒုက္ခ ဖိတ်ခေါ်တယ်။

913
01:22:12,418 --> 01:22:20,001
ငါရေပူနေတယ်၊ မင်းကိုကျေးဇူးတင်တယ်။

914
01:22:23,626 --> 01:22:31,960
မျက်စိမှိတ်ထား
ပြိုးပြိုးပြက်ပြက်လေးတွေနဲ့

915
01:22:33,460 --> 01:22:37,918
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးတွေကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

916
01:22:54,418 --> 01:23:00,835
စကားပြောရင်း အချိန်ဖြုန်းသည်။
ကိုယ့်အကြောင်း

917
01:23:00,835 --> 01:23:04,210
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရယ်၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ငိုတယ်။

918
01:23:04,210 --> 01:23:07,418
ကိုယ့်ကိုကိုယ် နှိပ်စက်တယ်။

919
01:23:07,418 --> 01:23:14,043
အားလုံးက ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေလို့
မင်းဆီက

920
01:23:14,043 --> 01:23:21,168
ငါ့ကို? ဂုဏ်ယူဝံ့ကြွားစွာ ပြောဆိုခဲ့သူ

921
01:23:28,418 --> 01:23:31,376
နောက်ဘာ ပုံမှန်ပါပဲ။

922
01:23:32,668 --> 01:23:36,793
ဇာတ်လမ်းဟောင်းက အတူတူပါပဲ။
Majnu သည် သူ့အဝတ်အစားများကို ချွတ်လိုက်သည်။

923
01:23:36,793 --> 01:23:38,751
အများသူငှာ မြင်ကွင်းတစ်ခု ဖန်တီးသည်။

924
01:23:39,251 --> 01:23:48,460
သူ့ကိုယ်သူ တွေးနေသည်
"ဘာလို့လဲ...နေသာ...ပိုက်ဆံ"

925
01:23:49,668 --> 01:23:52,043
ပိုက်ဆံမရှိရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

926
01:23:52,501 --> 01:23:55,835
တွေးကြည့်လိုက်ပါ။ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့အချက်တွေကို မေ့လိုက်ပါ။

927
01:23:55,835 --> 01:23:57,668
ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ ကောင်းကောင်းစားပါ။

928
01:23:57,668 --> 01:23:59,668
ချိုကိုသော့ခတ်၊ ကြိုးစင်ကို လျှောက်ပါ။
မင်းရဲ့အဝတ်တွေကို ဆုတ်ဖြဲ၊

929
01:23:59,668 --> 01:24:02,918
မုန့်ကို ခေါက်ပြီး ပုံပြင်ပြောပါ။

930
01:24:02,918 --> 01:24:06,876
သူတို့အားလုံးကို ဖျော်ဖြေပါ။
ဆူညံအောင်လုပ်ပါ၊ တင်ပါးကိုလှုပ်ပါ။

931
01:24:07,668 --> 01:24:12,126
ရွှေငွေကို သွန်းလောင်းပါ။
သင့်နှလုံးသားထဲက ငါ မင်းကို လက်မြှောက်တယ်။

932
01:24:12,835 --> 01:24:13,835
ကိုယ့်အတွက်

933
01:24:14,543 --> 01:24:19,668
သင်၏ကျွန်၊ သခင်၊
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ မင်းဆီရောက်လာတယ်။

934
01:24:19,668 --> 01:24:22,251
ငါလုပ်တာကို ပြန်လုပ်တယ်။
နေ့တိုင်း

935
01:24:22,668 --> 01:24:25,710
ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်နေတယ်။
နောက်တဖန်

936
01:24:27,043 --> 01:24:31,168
တစ်ခါတလေ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်း။
တခါတရံ တခြားသူ

937
01:24:31,918 --> 01:24:33,543
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

938
01:24:34,210 --> 01:24:39,293
မင်းနှလုံးသားရဲ့အရောင်လား။
ဘာကိုရှာတာလဲ။

939
01:24:40,251 --> 01:24:41,335
ပြောပြပါလား။

940
01:24:42,168 --> 01:24:43,210
ငါ့ကိုဖြေပါ။

941
01:24:44,710 --> 01:24:47,793
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ
- မဟုတ်ဘူး သားရယ်၊ ငါ့အလှူ

942
01:24:49,251 --> 01:24:51,835
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ မဟုတ်လား။

943
01:24:53,043 --> 01:24:54,918
ဂုဏ်ယူပါတယ် သားရယ်...

944
01:24:55,793 --> 01:24:59,001
ကောလိပ်မှာ မင်းကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

945
01:24:59,668 --> 01:25:00,876
အားလုံးပဲ အကောင်းဆုံး...

946
01:25:04,460 --> 01:25:10,751
မင်းဆံပင်မှာ ပန်းပွင့်တွေရှိတယ်။
ငါ့ထံမှ အသက်ကို လုယူ၏။

947
01:25:10,751 --> 01:25:16,668
မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းက ငါ့ကို ဖမ်းစားထားတယ်။

948
01:25:16,668 --> 01:25:23,626
မင်းဘယ်မှာလဲပြောပါ
ငါ့ကိုဦးဆောင်

949
01:25:23,626 --> 01:25:30,168
တစ်ဖြည်းဖြည်း
မင်းငါ့ကိုလုပ်တယ်။

950
01:25:30,168 --> 01:25:38,418
မျက်စိမှိတ်ထား
ပြိုးပြိုးပြက်ပြက်လေးတွေနဲ့

951
01:25:39,751 --> 01:25:48,293
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးတွေကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

952
01:25:49,376 --> 01:25:57,835
မျက်စိမှိတ်ထား
ပြိုးပြိုးပြက်ပြက်လေးတွေနဲ့

953
01:26:12,835 --> 01:26:15,501
မင်းရဲ့ အိပ်မက်ထဲက ကောင်မလေး ရဖို့ ငါဆုတောင်းတယ်။

954
01:26:16,668 --> 01:26:17,793
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

955
01:26:21,251 --> 01:26:22,376
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

956
01:26:23,376 --> 01:26:24,376
မနက်ခင်း

957
01:26:27,418 --> 01:26:28,376
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

958
01:26:30,418 --> 01:26:31,585
မင်းရဲ့ကြိုးက ဘယ်မှာလဲ

959
01:26:32,585 --> 01:26:33,918
မေ့သွားပြီလား

960
01:26:34,751 --> 01:26:35,960
တိဝါရီ

961
01:26:36,668 --> 01:26:38,085
အဆင်ပြေပါတယ် boss...

962
01:26:38,460 --> 01:26:39,501
အဆင်ပြေလား...?

963
01:26:40,668 --> 01:26:41,751
အဆင်ပြေလား...?

964
01:26:44,710 --> 01:26:47,460
ငါတို့က ကြိုးကို မရောင်းရဘူး။

965
01:26:49,043 --> 01:26:50,168
ထားလိုက်ပါ။

966
01:26:52,335 --> 01:26:54,168
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက် အားလုံးက မိုက်ပါတယ်။

967
01:26:55,543 --> 01:26:56,710
မြန်မြန် <i>ထ...---</i>

968
01:26:57,835 --> 01:27:01,751
...ဒါက နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ရဲ့ အဓိကတန်ဖိုးတွေပဲ။
အဲဒါက ငလျင်ဒဏ်ကို ထိန်းညှိပေးလိမ့်မယ်။

969
01:27:01,751 --> 01:27:04,710
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ နည်းပညာတွေ ရှုပ်ထွေးနေလို့ပါ။
ဆာဒင်းကဲ့သို့ ထုပ်ပိုးခြင်း၏ ရလဒ်မဟုတ်ပါ။

970
01:27:04,710 --> 01:27:07,626
Eureka Moment က သူတို့
စနစ်တကျထုတ်လုပ်သည်။

971
01:27:07,626 --> 01:27:09,460
မာရ်နတ်သည် အသေးစိတ်ဖော်ပြချက်တွင် ပါရှိသည်။
ဘယ်လိုကွာခြားချက်ရှိသလဲ။

972
01:27:09,460 --> 01:27:12,626
Blue Ocean Strategy အပြင်
၎င်းကို သင် IP မောင်းနှင်လိုသော အရာကို ခေါ်သည်။

973
01:27:12,626 --> 01:27:15,251
နောက်ကြောင်းကို မျက်နှာသာပေးတယ်။
ပေါင်းစပ်လုပ်ငန်းစဉ်

974
01:27:15,251 --> 01:27:17,418
အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊ ငါဒီနေ့စိတ်မပူပါဘူး။

975
01:27:17,418 --> 01:27:18,793
အမှတ်တော့ မဟုတ်ဘူး။

976
01:27:20,751 --> 01:27:22,210
ဖောက်သည်က ပျော်နေပုံရသည်။

977
01:27:22,460 --> 01:27:25,918
မင်းက အရူးတွေပြောနေတာ

978
01:27:26,501 --> 01:27:27,835
အရူးတွေလား?

979
01:27:31,710 --> 01:27:33,251
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...
- ကောင်းပါပြီ ဆရာ

980
01:27:34,001 --> 01:27:34,918
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

981
01:27:35,835 --> 01:27:38,710
နှင့် ကဏ္ဍကို ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု မပြုပေ။
အပြင်ကနေကြည့်ရင်၊

982
01:27:38,710 --> 01:27:41,043
အတွင်းကနေ
ဟယ်လို ဟယ်လို Charlie မဟုတ်ဘူး။

983
01:27:41,043 --> 01:27:44,418
ကျွန်ုပ်တို့၏ကော်ပိုရိတ်နှင့်ကိုက်ညီသည်။
DNAသာမက အော်ဂဲနစ်တွေကိုလည်း ပေးတယ်။

984
01:27:44,418 --> 01:27:46,793
စီးပွားရေး မောင်းနှင်သူ အသစ်များ
Patparganj နှင့် ...

985
01:27:46,793 --> 01:27:48,626
ပေါင်းဆုံမှုအမှတ်
ငါတို့သိတယ်-

986
01:27:49,335 --> 01:27:51,043
အရမ်းပျော်တယ်မဟုတ်လား

987
01:27:52,251 --> 01:27:54,543
ဟုတ်တယ်!

988
01:27:56,418 --> 01:27:58,335
sc တွေရမယ်ဆိုတာသိတယ်။

989
01:27:59,210 --> 01:28:00,293
ဆိုးဆိုးရွားရွား

990
01:28:01,710 --> 01:28:03,835
sc ကိုရပါလိမ့်မယ်*

991
01:28:07,168 --> 01:28:08,293
ခွေးကောင်

992
01:28:11,210 --> 01:28:12,376
ဒီကိုရောက်လာတာ။

993
01:28:14,668 --> 01:28:17,293
ကောင်မလေးအပေါ် ရူးသွားသည်

994
01:29:22,835 --> 01:29:23,710
Ved..

995
01:29:23,710 --> 01:29:24,626
မင်္ဂလာပါ Tara

996
01:29:24,626 --> 01:29:26,835
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ မင်းရဲ့ လွတ်သွားတဲ့ ခေါ်ဆိုမှုတွေကို ငါတွေ့လိုက်ရတယ်။

997
01:29:27,210 --> 01:29:30,835
နေကောင်းလား
- လုံးဝကောင်းပါတယ်။ သင်?

998
01:29:31,251 --> 01:29:32,626
ကျွန်တော်တို့တွေ့လို့ရမလား?

999
01:29:33,168 --> 01:29:34,335
ဘာကြောင့်လဲ?

1000
01:29:34,335 --> 01:29:35,501
ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ချင်တယ်

1001
01:29:36,376 --> 01:29:38,210
အဲဒါကြောင့် ခေါ်တာမဟုတ်ဘူး။

1002
01:29:39,210 --> 01:29:41,126
တောင်းပန်ချင်ရုံပဲ။

1003
01:29:41,126 --> 01:29:42,876
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ် Ved

1004
01:29:43,126 --> 01:29:45,626
ဘာလဲ? ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1005
01:29:47,626 --> 01:29:49,043
Ved မင်း အခုဘယ်မှာလဲ

1006
01:29:49,043 --> 01:29:50,210
ငါလာလို့ရမလား

1007
01:29:51,376 --> 01:29:53,335
မင်းအလုပ်များရင် ငါစောင့်နေမယ်။

1008
01:29:54,293 --> 01:29:55,251
အိုကေ

1009
01:30:12,043 --> 01:30:12,960
မင်္ဂလာပါ

1010
01:30:13,585 --> 01:30:15,043
အိုး ဟိုင်း

1011
01:30:18,460 --> 01:30:19,793
Dicey၊ ဟေ?

1012
01:30:21,960 --> 01:30:24,418
ငါတို့လုပ်သင့်သလား? ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူးလား?

1013
01:30:30,001 --> 01:30:31,085
ပိုကောင်းပါတယ်။

1014
01:30:37,168 --> 01:30:39,376
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

1015
01:30:41,001 --> 01:30:42,960
ငါဘာမှ ရူးမှာမဟုတ်ဘူး။

1016
01:30:43,543 --> 01:30:47,001
ဟိုနေ့က ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1017
01:30:50,001 --> 01:30:50,960
Ved...

1018
01:30:53,710 --> 01:30:56,126
ငါမင်းကိုပြောပြဖို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ငါ့အပြစ်

1019
01:30:57,710 --> 01:30:58,668
ဘယ်လိုလဲ။

1020
01:30:59,668 --> 01:31:01,251
မင်းငါ့ကို ငြင်းပယ်ခဲ့လို့လား?

1021
01:31:02,251 --> 01:31:06,793
တစ်ခုခုပြောခဲ့တာမို့...

1022
01:31:08,001 --> 01:31:09,710
...သရုပ်ဆောင်တာ အရမ်းမိုက်တယ်။

1023
01:31:11,376 --> 01:31:13,876
မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

1024
01:31:14,668 --> 01:31:18,501
အာရုံကြောကို ထိမိသွားတယ်ထင်တယ်။
သင်၌

1025
01:31:19,793 --> 01:31:21,335
တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။

1026
01:31:25,460 --> 01:31:26,543
ပြီးမှ ပြောပါ။

1027
01:31:29,960 --> 01:31:31,085
$0") ပြောပါ။

1028
01:31:33,543 --> 01:31:35,210
ဆက်ပြောပါဦး

1029
01:31:38,085 --> 01:31:39,585
မင်းကဘာလဲ?

1030
01:31:40,460 --> 01:31:43,418
စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်လား။
ငါက မင်းရဲ့လူနာလား။

1031
01:31:43,418 --> 01:31:44,293
စိတ်ပူတယ်။

1032
01:31:44,293 --> 01:31:46,251
အဲဒါက တော်တော်အသုံးဝင်တယ်။

1033
01:31:46,251 --> 01:31:47,043
ဝိုး!

1034
01:31:47,043 --> 01:31:49,085
ဒီရက်ပိုင်း နေလို့ကောင်းတယ်။

1035
01:31:49,085 --> 01:31:50,626
ကျေးဇူးပဲနော်။

1036
01:31:50,626 --> 01:31:52,626
Ved ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1037
01:31:54,335 --> 01:31:58,293
ငါပြောသမျှကို ပြန်ယူတယ်။
မင်းအတွက် တခြားနေ့

1038
01:32:01,085 --> 01:32:03,293
လက်စွပ် ဘယ်မှာလဲ လိုချင်တယ်။

1039
01:32:10,210 --> 01:32:13,043
ငါဘယ်လောက်ပျော်နေတယ်ဆိုတာ လူတိုင်းမြင်နိုင်ပါတယ်။

1040
01:32:15,043 --> 01:32:16,210
Ved

1041
01:32:16,751 --> 01:32:18,335
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကို မခံယူပါနဲ့။

1042
01:32:18,626 --> 01:32:21,835
ထားလိုက်ပါ Tara
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

1043
01:32:23,418 --> 01:32:25,626
မင်းက ချစ်တယ် အရူးကောင်မလေး

1044
01:32:26,960 --> 01:32:30,001
ဟုတ်တယ်၊ Ved

1045
01:32:30,793 --> 01:32:32,335
ဒါပေမယ့် တခြားတစ်ယောက်နဲ့

1046
01:32:33,710 --> 01:32:38,043
မင်းဟာ တခြားသူနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်၊
အို ကဗျာမဏ္ဍိုင်

1047
01:32:39,001 --> 01:32:40,418
တာရာ၊ နားထောင်ပါ။

1048
01:32:40,751 --> 01:32:44,210
ငါ့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုတွေကို ငါ မခန့်မှန်းနိုင်ဘူး။

1049
01:32:44,210 --> 01:32:47,126
ဒါဆို ငါသွားမယ်။
- ငါဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ။

1050
01:32:47,126 --> 01:32:48,460
ဆောရီး

1051
01:32:50,126 --> 01:32:52,126
မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ Tara

1052
01:32:52,793 --> 01:32:56,960
ငါ မင်းကို ကိုးကွယ်နိုင်တယ်။

1053
01:33:01,085 --> 01:33:02,001
ကြည့်...

1054
01:33:02,501 --> 01:33:06,335
... ငါဘာဖြစ်လာတာလဲ။
ငါ မင်းအနားမှာရှိတဲ့အခါ

1055
01:33:06,960 --> 01:33:08,793
မင်းရဲ့ အဆိုးမြင်စိတ်

1056
01:33:08,793 --> 01:33:10,418
Ved၊ ဒါဟာ ဖြတ်သန်းတဲ့ အဆင့်ပါပဲ။

1057
01:33:10,418 --> 01:33:13,626
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
- ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

1058
01:33:13,876 --> 01:33:15,085
တစ်ခုခုတော့ လုပ်နိုင်တယ်။

1059
01:33:15,085 --> 01:33:17,376
အဲဒါက ပြဿနာပါ။

1060
01:33:18,210 --> 01:33:19,876
ငါ မင်းနဲ့ ဝေးဝေးနေလို့မရဘူး

1061
01:33:21,251 --> 01:33:23,210
မင်းရဲ့အချစ်စစ်ကို သစ္စာဖောက်တာလား?

1062
01:33:23,210 --> 01:33:25,210
အလေးအနက်ထား...

1063
01:33:25,210 --> 01:33:26,626
မဟုတ်ဘူး အလေးအနက်ထား Tara

1064
01:33:26,626 --> 01:33:29,293
မင်း အလျှော့ပေးတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1065
01:33:30,210 --> 01:33:31,793
ခဏနေ။ ဒွန်ပြန်လာမယ်။

1066
01:33:32,251 --> 01:33:34,126
တစ်နေ့ သူပြန်လာမှာပါ။

1067
01:33:34,126 --> 01:33:35,210
သူ့ကိုစောင့်ပါ။

1068
01:33:35,585 --> 01:33:36,918
Ved
- Tara

1069
01:33:36,918 --> 01:33:39,210
ငါအရာတွေကို မှန်အောင်လုပ်မယ် လို့ ကတိပေးပါတယ်။

1070
01:33:39,210 --> 01:33:41,960
နားမလည်ဘူးလား? သွားပါရစေ

1071
01:33:41,960 --> 01:33:43,626
ငါ မင်းကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1072
01:33:50,293 --> 01:33:54,043
ငြိမ်ငြိမ်နေ၊ ခဏတာ ဖြတ်သန်းပါစေ။

1073
01:33:54,043 --> 01:33:57,960
စိတ်နှလုံး အေးချမ်းကြပါစေ

1074
01:33:58,501 --> 01:34:05,085
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါဘယ်လိုတားရမလဲ။

1075
01:34:05,793 --> 01:34:13,501
ငါ့ရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

1076
01:34:14,085 --> 01:34:20,085
မင်းငါ့ကို မျက်လုံးဖြည့်ခွင့်ပေးရင်
သင်နှင့်အတူ

1077
01:34:21,418 --> 01:34:28,376
မင်းနဲ့ စကားတွေ မပြောဘဲ

1078
01:34:28,710 --> 01:34:34,210
မင်းငါ့အနားမှာရှိနေရင်

1079
01:34:36,293 --> 01:34:40,751
မင်းငါ့အနားမှာရှိနေရင်

1080
01:34:56,501 --> 01:35:01,960
တစ်ခုအဖြစ် စီးဆင်းနေသည်။

1081
01:35:05,043 --> 01:35:07,626
အင်းအိုင်နှင့် မြစ်ကဲ့သို့

1082
01:35:09,043 --> 01:35:20,043
မင်းရဲ့ကမ္ဘာက ငါ့ကမ္ဘာကို ဖြစ်စေတယ်။

1083
01:35:20,668 --> 01:35:27,251
မင်းရဲ့ပုံသဏ္ဍာန်နဲ့ ငါပုံဖော်မယ်။

1084
01:35:27,251 --> 01:35:31,668
မင်းငါ့အနားမှာရှိနေရင်

1085
01:35:31,668 --> 01:35:35,543
မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေက မင်းအိပ်မက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။

1086
01:35:35,543 --> 01:35:39,501
စိတ်ပျက်စရာတွေ ပြည့်နှက်နေတဲ့ အိပ်မက်တွေ

1087
01:35:39,501 --> 01:35:43,418
အဲဒီခံစားချက်တွေကို မင်းယုံတယ်။
နှလုံးသားထဲက...

1088
01:35:43,418 --> 01:35:47,251
လှည့်စားသောစကားမျှသာဖြစ်သည်။

1089
01:35:47,251 --> 01:35:51,251
နင်သာ ငါ့အနားမှာရှိနေရင်

1090
01:35:51,251 --> 01:35:55,043
အရေးမကြီးဘူး။

1091
01:35:55,043 --> 01:35:59,043
ဘဝက ရက်စက်ခဲ့တယ်။

1092
01:35:59,043 --> 01:36:02,418
ပြီးသည်နှင့်

1093
01:36:02,418 --> 01:36:06,751
မင်းငါ့အနားမှာရှိနေရင်

1094
01:36:06,751 --> 01:36:10,168
စိတ်နှလုံး အေးချမ်းကြပါစေ

1095
01:36:10,168 --> 01:36:13,835
မင်းငါ့အနားမှာရှိနေရင်

1096
01:36:14,626 --> 01:36:17,876
ဝမ်းနည်းမှုတိုင်းက ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

1097
01:36:17,876 --> 01:36:22,460
မင်းငါ့အနားမှာရှိနေရင်

1098
01:36:22,460 --> 01:36:25,626
ဒီရက်တွေ ကုန်သွားမယ်။

1099
01:36:25,626 --> 01:36:30,001
မင်းငါ့အနားမှာရှိနေရင်

1100
01:37:31,626 --> 01:37:33,418
အဆင်ပြေလား boss?

1101
01:37:34,001 --> 01:37:35,043
ကောင်းပါပြီခင်ဗျာ။

1102
01:37:35,043 --> 01:37:36,168
Shyamji လက်ဝတ်ရတနာများ

1103
01:37:36,168 --> 01:37:38,418
စိန်လက်စွပ်ကို ပြန်ပေးနေတယ်။

1104
01:37:38,418 --> 01:37:40,876
တန်ဖိုးမဆုံးရှုံးနိုင်ပါဘူး။

1105
01:37:40,876 --> 01:37:43,376
နောက်ဝယ်သူကို အခကြေးငွေပေးလိုက်ပါ။

1106
01:37:43,376 --> 01:37:44,585
မင်းမှာ နှလုံးသားမရှိဘူး။

1107
01:37:45,293 --> 01:37:46,918
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1108
01:37:47,376 --> 01:37:49,043
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါဆရာ

1109
01:37:50,168 --> 01:37:51,543
မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ။

1110
01:37:51,543 --> 01:37:52,960
မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ...

1111
01:37:54,251 --> 01:37:55,376
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1112
01:37:55,376 --> 01:37:56,793
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1113
01:38:00,876 --> 01:38:03,585
ငါ့ကို တစ်ခုခုပေးပါ။

1114
01:38:04,293 --> 01:38:05,293
ဟေ့ သူရဲကောင်း။

1115
01:38:20,043 --> 01:38:21,418
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ...

1116
01:38:21,751 --> 01:38:23,376
ဒီလောက်ကြင်နာတတ်တဲ့လူ...

1117
01:38:25,876 --> 01:38:29,501
... လက်ရှိ လူမှုနိုင်ငံရေး
စားသုံးသူသည် ဘုရင်ဖြစ်ရာ ရာသီဥတု

1118
01:38:29,501 --> 01:38:32,251
ကုမ္ပဏီများသည် အသစ်များဖြစ်သည်။
နိုင်ငံတွေရဲ့ ညမှာ Priya Cinema ပြသမယ်။

1119
01:38:32,251 --> 01:38:35,835
MCM Tech Telecom က ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
ငွေမဟုတ်ဘဲ မစ်ရှင်ကို ဆက်လက်မောင်းနှင်ရန်

1120
01:38:35,835 --> 01:38:38,585
ငြင်းဆိုသကဲ့သို့ မောင်းနှင်ခဲ့သည်။
zaalim ဆေးရည်ကို ပိတ်ဆို့ပြီး ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။

1121
01:38:38,585 --> 01:38:40,293
ငါးရာခုနစ်ဆယ့်ငါး
နည်းလမ်းများ, fester ။

1122
01:38:40,293 --> 01:38:44,626
အော်ဂဲနစ်ကြီးထွားမှု အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေရန်
နည်းပညာ A B theta beta Gama

1123
01:38:44,626 --> 01:38:47,376
အောင်မြင်မှု နှစ်ထပ်ကိန်း 74.7 ကို တိုင်းတာသည်။

1124
01:38:47,376 --> 01:38:52,251
to the power   n        သက်ရောက်မှုအားဖြင့်
Lado Sarai၊ Malkagunj၊

1125
01:38:52,501 --> 01:38:55,335
Teriyaki၊ King Kong၊ Mon Amor...

1126
01:39:02,376 --> 01:39:03,793
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1127
01:39:05,168 --> 01:39:06,918
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

1128
01:39:06,918 --> 01:39:09,460
ဟုတ်ပါတယ်၊ တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။

1129
01:39:10,751 --> 01:39:14,543
ဒါပေမယ့် သခင်၊ ဒီအလုပ်က ငါ့မှာရှိတာချည်းပဲ။

1130
01:39:15,418 --> 01:39:16,751
အဆုံးရှုံးမခံချင်ဘူး ဆရာ

1131
01:39:19,668 --> 01:39:23,460
နားထောင်ပါ ကောင်လေး၊ မင်းရဲ့ အပြုအမူက
အမြဲတမ်း A- 1

1132
01:39:24,251 --> 01:39:28,793
မင်းရဲ့အလုပ်က ပျမ်းမျှပါ။
သို့သော် ဤနှစ်များအားလုံးကို သင် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

1133
01:39:29,501 --> 01:39:31,251
ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းမှသာလျှင်

1134
01:39:32,126 --> 01:39:36,251
သင့်တင့်လျောက်ပတ်သော၊
ယဉ်ကျေးတယ်...လူတိုင်းကြိုက်တယ်။

1135
01:39:36,710 --> 01:39:38,126
မင်းဒီလိုလုပ်နေတာလား။

1136
01:39:39,251 --> 01:39:40,751
အားလုံးက အဲဒီကောင်မလေးအတွက်

1137
01:39:42,126 --> 01:39:44,168
အထဲမှာ ဘာတွေ အများကြီးရှိလဲ။
အဲဒီကောင်မလေး

1138
01:39:47,835 --> 01:39:50,751
လူတိုင်းမှာ အားနည်းတဲ့အခိုက်အတန့်တွေရှိတယ်။

1139
01:39:52,168 --> 01:39:53,960
ငါတောင်မလုပ်ဘူး။

1140
01:39:58,418 --> 01:40:02,168
ငါ့မှာ အားနည်းတဲ့အခိုက်ရှိတယ်။
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

1141
01:40:03,626 --> 01:40:05,293
ပိုအားစိုက်ထုတ်ခဲ့တယ်။

1142
01:40:05,668 --> 01:40:07,710
ပိုအာရုံစိုက်ပါ၊ အာရုံစိုက်ပါ။

1143
01:40:09,626 --> 01:40:11,126
ပြီးတော့ မင်းမှာတောက်ပတဲ့အနာဂတ်ရှိတယ်။

1144
01:40:13,126 --> 01:40:15,418
ကိုယ့်အလုပ်ကို တိုးတက်အောင်လုပ်ပါ။

1145
01:40:15,418 --> 01:40:18,085
သင်သည် ကုမ္ပဏီပိုင်ဖြစ်နိုင်သည်။
ငါးနှစ်အတွင်း VP ဖြစ်လာသည်။

1146
01:40:18,793 --> 01:40:19,751
ဝိုး!

1147
01:40:19,751 --> 01:40:22,210
ပြီး​တော့ အဆင်​​ပြေရင်​...

1148
01:40:22,626 --> 01:40:24,918
...မင်းမှာ ငါ့ထိုင်ခုံရှိနိုင်တယ်။
10 နှစ်အတွင်း

1149
01:40:25,168 --> 01:40:26,251
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

1150
01:40:26,543 --> 01:40:29,126
15 နှစ်အတွင်း မင်းငါ့လိုဖြစ်နိုင်တယ်။

1151
01:40:29,543 --> 01:40:31,918
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး!

1152
01:40:31,918 --> 01:40:34,001
ဖြစ်နိုင်သည်။

1153
01:40:34,001 --> 01:40:38,293
မဖြစ်နိုင်ဘူး! လိမ်ပြောပါ

1154
01:40:42,751 --> 01:40:44,001
မဟုတ်ဘူး!

1155
01:40:52,960 --> 01:40:55,085
မင်း ထပ်အော်တော့မယ်။

1156
01:41:01,543 --> 01:41:02,918
ကဲ သွားလိုက်ပါ ကောင်လေး

1157
01:41:05,668 --> 01:41:06,793
လုံခြုံရေး ပို့ပါ။

1158
01:41:23,126 --> 01:41:29,168
ကျွန်တော် အရမ်းမှားသွားတယ်။
ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။

1159
01:41:31,751 --> 01:41:32,918
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ပြောပါ။

1160
01:41:33,668 --> 01:41:35,210
ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။

1161
01:41:36,251 --> 01:41:38,043
ကျေးဇူးပြု၍

1162
01:41:40,751 --> 01:41:42,543
ခွင့်လွှတ်မှာလား မပေးဘူးလား။

1163
01:41:53,376 --> 01:41:55,793
ဆက်သွားပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

1164
01:41:57,876 --> 01:41:59,001
<i>ကုန်ကြမ်း</i>

1165
01:42:01,001 --> 01:42:03,960
မင်းငါ့ကို ခွင့်မလွှတ်ဘူးလား

1166
01:42:06,168 --> 01:42:09,043
လုံခြုံရေး ဒီလူကို ပစ်လိုက်ပါ။
ရုံးထဲက

1167
01:42:12,293 --> 01:42:16,501
ငါ မင်းကို ဖျက်ဆီးမယ်၊ မင်းကို ဖျက်ဆီးမယ်။

1168
01:42:49,793 --> 01:42:59,001
အလှတရားသည် ဤနေရာတွင် ရင်ဆိုင်ရ၏။
သူ့ကိုချစ်တဲ့အတွက် ပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။

1169
01:43:04,043 --> 01:43:10,960
ဘယ်သူကမှ ခဲမပစ်ပါနဲ့...
ငါ့အရူးတစ်ယောက်မှာ

1170
01:43:18,668 --> 01:43:20,710
သူဌေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1171
01:43:28,168 --> 01:43:32,918
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တောင်းပန်ပါတယ်။

1172
01:43:36,293 --> 01:43:38,835
"ကျေးဇူးပြုပြီး တောင်းပန်ပါတယ်"

1173
01:43:41,210 --> 01:43:42,626
ပြဇာတ်

1174
01:43:43,835 --> 01:43:47,168
မင်္ဂလာပါ... Ved သူငယ်ချင်း နေကောင်းလား

1175
01:43:47,168 --> 01:43:48,043
ကောင်းပြီ...

1176
01:43:48,043 --> 01:43:51,501
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
နေကောင်းလား...? ဟမ်...?

1177
01:43:51,501 --> 01:43:53,293
အိုကေရဲ့လား? အားလုံးကောင်းလား?

1178
01:43:53,293 --> 01:43:55,126
တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်မပြေဘူး။

1179
01:43:55,501 --> 01:43:59,126
မကောင်းသောနည်းဖြင့်။ အလုပ်ထုတ်ခံရဖူးတယ်။

1180
01:43:59,418 --> 01:44:03,418
လုံခြုံရေးက ကျွန်တော့်ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ဒါကြောင့် အိမ်မှာ တနေကုန်ထိုင်တယ်။

1181
01:44:03,418 --> 01:44:07,335
ညအိပ်ရာက နိုးလာလို့ စိတ်တွေပူ၊
ချွေးထွက်များသည်။

1182
01:44:07,335 --> 01:44:09,626
ကျွန်ုပ်၏ အူအတက်ကို ခွဲစိတ်ကုသခဲ့ပါသည်။

1183
01:44:10,085 --> 01:44:12,168
အဲဒီကတည်းက ပေါက်ကြားနေတာ

1184
01:44:12,168 --> 01:44:17,168
ပြီးတော့ မှိုတွေ ကြီးထွားလာတယ်။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ

1185
01:44:17,168 --> 01:44:21,960
ကပ်ပယ်အိတ်? ဟိန္ဒီဘာသာမှာ...?
- မသိဘူး။

1186
01:44:22,418 --> 01:44:26,001
ငါ့ကပ်ပယ်အိတ်ထဲမှာ ရေညှိ

1187
01:44:27,126 --> 01:44:30,543
မဖြစ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါတွေအားလုံးက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါပဲ။

1188
01:44:30,543 --> 01:44:33,960
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- သူကမေးတယ်။

1189
01:44:33,960 --> 01:44:35,251
လေးကြိမ်

1190
01:44:35,251 --> 01:44:37,668
လူတိုင်းပြောပါတယ်-
"နေကောင်းလား?"

1191
01:44:39,085 --> 01:44:40,876
ဘာကြောင့်လဲ? မသိချင်ကြဘူး။

1192
01:44:41,168 --> 01:44:42,335
အရမ်းရယ်ရတယ်။

1193
01:44:43,876 --> 01:44:46,293
ငါပြောပြမယ်

1194
01:44:46,751 --> 01:44:49,793
ငါကတော့ ဒီနေ့ မင်းကိုပြောမယ်။

1195
01:44:49,793 --> 01:44:51,460
သွားခွင့်ပြုပါ...

1196
01:44:53,251 --> 01:44:55,543
သူရူးနေပြီ...
သူငါ့ကိုနှိပ်စက်တယ်...

1197
01:44:57,168 --> 01:45:00,210
အန္တရာယ်များတယ်... သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီအတိုင်းလျှောက်သွားနေ...

1198
01:45:25,876 --> 01:45:32,668
မင်းက တခြားတစ်ယောက်လား။

1199
01:45:34,085 --> 01:45:38,668
မင်းသိတယ်။

1200
01:45:39,876 --> 01:45:46,001
ကမ္ဘာ...

1201
01:45:47,585 --> 01:45:51,501
...မျက်နှာဖုံးတစ်ခုပဲမြင်တယ်။

1202
01:45:53,501 --> 01:45:57,751
မင်းက တခြားတစ်ယောက်လား။

1203
01:45:58,585 --> 01:46:01,876
သင်အမှန်တကယ်ဖြစ်ပါစေ။

1204
01:46:03,293 --> 01:46:14,001
မင်းတကယ်ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

1205
01:46:18,251 --> 01:46:28,043
ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို အမှန်​အတိုင်း မ​မေ့ပါနဲ့။
လောကအကျိုးအတွက်၊

1206
01:46:29,876 --> 01:46:39,710
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မညှဉ်းဆဲပါနဲ့။

1207
01:46:40,668 --> 01:46:50,501
သင်ချည်ထားသောခြေချင်းများကို ဖယ်ရှားပါ။

1208
01:46:51,043 --> 01:47:00,418
သင်ဟာ တခြားကမ္ဘာကို ပြောပြပါ။

1209
01:47:02,293 --> 01:47:03,418
တာရာ

1210
01:47:11,585 --> 01:47:12,835
ဘယ်ကြယ်

1211
01:47:14,251 --> 01:47:15,585
ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

1212
01:47:16,418 --> 01:47:21,085
ငါ့နှလုံးသားက ငါ့ကို ဘယ်မှာ ဦးဆောင်နေတာလဲ။

1213
01:47:21,626 --> 01:47:23,001
ငါ့လမ်းလျှောက်ခြင်းမရှိဘဲ

1214
01:47:25,710 --> 01:47:30,460
ငါ့အိပ်မက်ထဲက မင်းသမီးလေး
အဝေးမှာ ရပ်နေတယ်။

1215
01:47:30,793 --> 01:47:33,585
မမှန်ကန်ပါ။ တံလျှပ်

1216
01:47:34,835 --> 01:47:37,543
ရေနှင့်တူသော်လည်း သဲများဖြစ်သည်။

1217
01:47:38,251 --> 01:47:39,960
ဘာကြောင့် အားထုတ်တာလဲ။

1218
01:47:40,876 --> 01:47:43,293
သူမသည် တန်ဖိုးမရှိပေ။ ဘာကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။

1219
01:47:43,835 --> 01:47:46,251
အရာရာကို အချည်းနှီးသက်သက် အနစ်နာခံမှာလား။

1220
01:47:47,251 --> 01:47:52,168
ရွှေနှင့်ပုလဲလိုချင်သူ
နှလုံးသား? ဘယ်သူက ဂရုစိုက်လဲ...

1221
01:47:52,918 --> 01:47:54,210
...အထဲမှာ ဘာပါလဲ။

1222
01:47:55,210 --> 01:47:58,418
ရေနှင့်တူသော်လည်း သဲများဖြစ်သည်။

1223
01:48:02,085 --> 01:48:06,918
သူ့ကို အေးအေးဆေးဆေး စကားပြောပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1224
01:48:07,251 --> 01:48:08,293
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1225
01:48:10,710 --> 01:48:12,293
လာ...

1226
01:48:14,293 --> 01:48:15,376
လာပါ သား

1227
01:48:16,835 --> 01:48:18,335
ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲ။

1228
01:48:19,168 --> 01:48:20,668
တစ်ရက်နှစ်ရက်

1229
01:48:21,626 --> 01:48:24,001
ဒါပဲလား? တစ်ရက် နှစ်ရက်ပဲ ​​ရှိသေးလား။

1230
01:48:24,460 --> 01:48:25,668
ခွင့်ရက်ထပ်တိုးလို့မရဘူးလား။

1231
01:48:31,918 --> 01:48:32,960
ဘာမှားလို့လဲ?

1232
01:48:34,501 --> 01:48:35,501
ဘာမှမဖြစ်

1233
01:48:37,876 --> 01:48:40,960
ငါအလုပ်မလုပ်ဘူး။
- မင်းအလုပ်ကထွက်လိုက်တာလား။

1234
01:48:41,376 --> 01:48:42,710
တခြားနေရာမှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

1235
01:48:48,043 --> 01:48:49,168
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1236
01:48:50,668 --> 01:48:51,876
ပြီးပြီ...

1237
01:48:53,543 --> 01:48:54,793
ရက်အနည်းငယ်

1238
01:48:54,793 --> 01:48:57,918
နှစ်ရက်၊ တစ်လ?
- ခြောက်လ

1239
01:48:58,835 --> 01:49:00,543
ဖေဖေ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

1240
01:49:00,876 --> 01:49:04,293
ခြောက်လ
ခြောက်လကြာအောင် ဘာလုပ်နေလဲ။

1241
01:49:05,001 --> 01:49:07,626
Ved မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1242
01:49:07,626 --> 01:49:10,501
မေမေ၊ မြင်ကွင်းတစ်ခု မဖန်တီးပါနဲ့။
- သူမ မြင်ကွင်းတစ်ခု ဖန်တီးနေတာလား။

1243
01:49:11,168 --> 01:49:13,668
ခြောက်လကြာ အလုပ်မလုပ်ပါ။

1244
01:49:13,668 --> 01:49:17,293
မင်းမျက်နှာကိုကြည့်။ မင်းကြည့်ရတာ
မူးယစ်ဆေးစွဲသူ

1245
01:49:17,293 --> 01:49:18,626
ငါဒီနေ့ထွက်မယ်။

1246
01:49:21,085 --> 01:49:22,210
ပြန်တော့မယ် ဖေဖေ

1247
01:49:22,543 --> 01:49:25,543
တူညီသောအရာများကို သင်ပြန်လုပ်ပါမည်။

1248
01:49:25,543 --> 01:49:28,710
ငါ့တာဝန်ကို သတိရပါ။
ဘယ်တော့ တာဝန်ယူမှာလဲ ။

1249
01:49:28,710 --> 01:49:30,251
ကျေနပ်တယ်ထင်လား?

1250
01:49:30,668 --> 01:49:32,960
တူညီသောအရာများကို ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ။
ထပ်ခါထပ်ခါ

1251
01:49:33,168 --> 01:49:38,293
မင်းလမ်းမှားနေတယ်
ငါ မင်းကို ပြန်ဆွဲရမယ်။

1252
01:49:39,501 --> 01:49:42,210
အိုကေ ဖေဖေ။ ငါ့အိတ်တွေ ထုပ်လိုက်မယ်။

1253
01:49:42,960 --> 01:49:45,335
ငါက မင်းရဲ့ရန်သူလား။

1254
01:49:45,335 --> 01:49:46,960
အဲဒါအတွက် မလိုပါဘူး။

1255
01:49:47,543 --> 01:49:50,710
ငါက ငါ့ရန်သူ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖျက်ဆီးတယ်။

1256
01:49:50,710 --> 01:49:52,376
ဒါအမှန်ပါပဲ။

1257
01:49:53,043 --> 01:49:54,710
အခု မင်းပြောပြီးပြီ။

1258
01:49:55,335 --> 01:49:58,501
ပြဿနာမရှိတဲ့လူတွေ၊
ပြဿနာများကိုဖန်တီးပါ။

1259
01:49:59,001 --> 01:50:01,085
အဆိုးတွေကို ဘယ်တော့မှ မကြုံဖူးဘူး။

1260
01:50:02,418 --> 01:50:03,335
အေး...

1261
01:50:03,668 --> 01:50:04,668
စူပါ...

1262
01:50:05,376 --> 01:50:07,085
ငါ့ပစ္စည်းတွေ ထုပ်လိုက်မယ်။

1263
01:50:20,376 --> 01:50:23,585
ပြီးပြီလား? အခု ဘာလဲ?

1264
01:50:25,668 --> 01:50:28,543
ငါက တောင်တွေကို ကျော်လွန်သွားပြီ

1265
01:50:29,085 --> 01:50:33,460
ဒီနေ့ ဂျစ်ပစီတွေ ရှိမရှိ သိလိုက်မယ်။
ရေတွေ့တယ်။

1266
01:50:34,543 --> 01:50:37,710
ဇာတ်လမ်းတွေ ကမ္ဘာက ထွက်သွား၊
မင်းက အရူးပဲ။

1267
01:50:39,376 --> 01:50:45,168
ကိုယ့်ကိုကိုယ်စဉ်းစားပါ။ ဘာပါလိမ့်
မင်းဘဝထဲကဖြစ်လာမလား

1268
01:50:45,626 --> 01:50:50,043
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? ပုံပြင်ပြောသူသာဖြစ်သည်။
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။

1269
01:50:50,043 --> 01:50:51,501
သူငါ့ကိုပြောပြလိမ့်မယ်။

1270
01:51:08,751 --> 01:51:11,501
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာက ဤနေရာတွင် ထိုင်ခဲ့ဖူးသော အဖိုးအိုတစ်ဦး

1271
01:51:40,418 --> 01:51:41,835
ပုံပြင်လေးပြောပြပါဦး

1272
01:51:44,335 --> 01:51:45,793
ဇာတ်လမ်းတစ်ခု

1273
01:51:46,751 --> 01:51:49,960
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။ ပေါ်လာတယ်။

1274
01:51:59,793 --> 01:52:02,751
ကောင်မလေးက ကောင်လေးကို ပြောတယ်
"မင်းဟာ ငါထင်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလေ။

1275
01:52:03,335 --> 01:52:07,835
"မင်း လွတ်​လပ်​မယ်​လို့ ငါထင်​​ပေမဲ့.
မင်းပိတ်နေတယ်။" သူမသွား

1276
01:52:08,501 --> 01:52:11,460
ကောင်လေး တုန်လှုပ်သွားတယ်။
သူသည် ထူးထူးခြားခြား ပြုမူလာသည်။

1277
01:52:11,793 --> 01:52:16,668
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ သူတစ်ယောက်တည်း။
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

1278
01:52:17,668 --> 01:52:20,210
သူ့ကံကြမ္မာကို ချည်နှောင်ထားသည်။

1279
01:52:26,585 --> 01:52:33,210
​ကောင်​​လေးက မြို့ပြင်​ထွက်​သွားသည်​
တော၌၊ သားရဲတို့ကြား၌ နေ၏။

1280
01:52:33,210 --> 01:52:37,501
သူသည် သစ်ပင်များနှင့် စကားပြောရင်း ကျယ်လောင်စွာ ရယ်သည်။

1281
01:52:38,001 --> 01:52:42,668
အရာရာ၌ လိုင်လာကို ရှာသည်။
အမှုန်အမွှားတိုင်းမှာ

1282
01:52:42,668 --> 01:52:46,126
ဒါက မာနုရဲ့ ဇာတ်လမ်းမဟုတ်ပါဘူး။
ဒါဟာ Ved ရဲ့ဇာတ်လမ်းပါပဲ။

1283
01:52:46,126 --> 01:52:47,168
ဘယ်သူလဲ

1284
01:52:47,585 --> 01:52:49,376
Ved ငါ့ကို

1285
01:52:50,293 --> 01:52:52,960
ဒီကောင်လေးက မြို့ထဲမှာနေတယ်။
တောလည်း မဟုတ်ဘူး။

1286
01:52:54,835 --> 01:53:00,126
သူသည် အရာရာကို သဘောထားကွဲလွဲနေသည်ကို တွေ့ရသည်။

1287
01:53:00,585 --> 01:53:01,376
မှန်ပါ့

1288
01:53:01,918 --> 01:53:06,376
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေ
သူ့ကို သံသယ ရှိတယ်။

1289
01:53:06,751 --> 01:53:10,918
သူ့ကို စိတ်ဆိုးသွားကြတယ်။
သူ့ကို အသုံးမကျတဲ့ အရူးလို့ ခေါ်တယ်။

1290
01:53:11,335 --> 01:53:13,418
သူတို့ကို အရူးလို့ ခေါ်တယ်။

1291
01:53:13,751 --> 01:53:16,460
သူတို့သည် သူ့အတွက် ဆိုးလှသည်။

1292
01:53:17,085 --> 01:53:20,001
“ဒါ ငါ့အခွင့်အရေး” ဟု အော်ဟစ်သည်။

1293
01:53:20,001 --> 01:53:20,835
ရပ်!

1294
01:53:20,835 --> 01:53:24,418
ကြားထဲမှာ အရှင်လတ်လတ် သင်္ဂြိုဟ်ကြတယ်။
နံရံနှစ်ခု

1295
01:53:24,418 --> 01:53:27,335
ဧကရာဇ်ကပြောတယ်
"လူဆိုးကို ယူသွားပါ။

1296
01:53:27,335 --> 01:53:30,085
“သူ့ကို အမြင့်ဆုံးမျှော်စင်ပေါ်ကနေ ပစ်ချလိုက်ပါ။

1297
01:53:30,085 --> 01:53:32,793
"ဒါဆို ဟီး မတွေ့တော့ဘူး"
- နားထောင်!

1298
01:53:32,793 --> 01:53:34,460
ဟီးဟီး ကျယ်လောင်စွာ ငိုသည်။

1299
01:53:34,460 --> 01:53:37,126
ငါ့သခင် Ram ဘယ်မှာလဲ

1300
01:53:37,126 --> 01:53:41,501
Ravaan တို့တွင် ရပ်နေပါသည်။
ဘုရားဝတ်ပြုသူများ...

1301
01:53:41,501 --> 01:53:43,293
မင်းဘာတွေအော်နေတာလဲ

1302
01:53:43,293 --> 01:53:45,085
တစ်ခုခုမေးတယ်။

1303
01:53:45,085 --> 01:53:46,543
မင်းဘာမေးနေတာလဲ

1304
01:53:46,543 --> 01:53:49,168
ငါ့ဇာတ်လမ်းအကြောင်း

1305
01:53:49,168 --> 01:53:51,960
မင်းဘယ်သူလဲ?
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1306
01:53:51,960 --> 01:53:53,668
ငါ့ဇာတ်လမ်းမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1307
01:53:53,668 --> 01:53:56,335
မင်းက သူခိုး။ သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1308
01:53:57,168 --> 01:53:58,210
စိတ်အေးအေးထားပါ ဘေဘီ

1309
01:53:58,210 --> 01:54:01,960
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။
- မင်းဘာတွေခိုးလာတာလဲ။

1310
01:54:02,460 --> 01:54:05,543
ငါတို့မှာ စိန်တွေ မရှိဘူး။
ကုသပေးသည်ဖြစ်စေ ဘုရားသခင်

1311
01:54:05,835 --> 01:54:07,210
စိတ်အေးအေးထားပါ ဘေဘီ

1312
01:54:07,210 --> 01:54:09,126
သူက အသက်ကြီးတယ်။
- နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။

1313
01:54:09,501 --> 01:54:16,168
မင်းကြောက်တယ်။
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းအတွက် ငါ့ကိုမေးတယ်။ ဝပ်!

1314
01:54:18,210 --> 01:54:21,460
မင်းဘယ်သူကိုကြောက်တာလဲ။ ဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

1315
01:54:23,751 --> 01:54:25,793
နောက်ဘာဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ ပြောပြပါဦး

1316
01:54:26,210 --> 01:54:28,501
သင့်ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပါ။

1317
01:54:29,376 --> 01:54:31,960
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

1318
01:54:32,751 --> 01:54:34,460
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1319
01:54:38,876 --> 01:54:40,585
ငါဘာလိုချင်တာလဲ။

1320
01:54:44,918 --> 01:54:49,501
Heer က မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာဘဲ
တော၌ရှာကြလော့။

1321
01:54:51,168 --> 01:54:54,710
အယောင်ဆောင်။ လှည့်စား!

1322
01:54:56,418 --> 01:54:58,918
ထွက်သွားပါ!

1323
01:54:59,251 --> 01:55:02,251
ထွက်သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1324
01:55:02,501 --> 01:55:04,251
ရဲကိုခေါ်ပါ။

1325
01:55:04,751 --> 01:55:07,085
သူက အယောင်ဆောင်၊ သူခိုး

1326
01:55:07,085 --> 01:55:08,376
သူသွားပြီ။
- ရဲကိုခေါ်ပါ။

1327
01:55:33,835 --> 01:55:39,876
ဒီခရီးရဲ့ဇာတ်လမ်း

1328
01:55:40,501 --> 01:55:47,751
မေးခွန်းတွေ အပြည့်

1329
01:55:48,585 --> 01:55:51,251
သင်နှင့်စတင်သည်။

1330
01:55:52,626 --> 01:55:56,085
သင်နှင့်အဆုံးသတ်သည်။

1331
01:55:56,543 --> 01:56:00,876
ဒီခရီးရဲ့ဇာတ်လမ်း

1332
01:56:04,626 --> 01:56:16,126
ငါရှာခဲ့တာ...

1333
01:56:17,793 --> 01:56:23,335
... နေရာတိုင်းကို ရှာတယ်။
ငါ့အထဲမှာ နက်နဲတယ်။

1334
01:56:24,543 --> 01:56:31,835
ဒီခရီးရဲ့ဇာတ်လမ်း။
အဖြေများဖြင့် ပြည့်နှက်နေပါသည်။

1335
01:56:33,085 --> 01:56:41,501
မင်းဆီလှမ်းလာတဲ့ ခြေလှမ်းတစ်ခု။
မကြာခင် ဆုံကြမယ်။

1336
01:56:59,835 --> 01:57:00,835
မင်္ဂလာပါ

1337
01:57:01,710 --> 01:57:02,626
မင်္ဂလာပါ။

1338
01:57:02,918 --> 01:57:04,293
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1339
01:57:04,293 --> 01:57:05,376
ဘာမှမဖြစ်

1340
01:57:05,710 --> 01:57:07,460
မင်းထွက်သွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။

1341
01:57:07,793 --> 01:57:10,335
ငါမလုပ်ဘူး။ ဒါက အဖေ့အိမ်ပါ။

1342
01:57:15,251 --> 01:57:17,626
ဖေဖေ ပုံပြင်လေးပြောပြလို့ရမလား

1343
01:57:20,293 --> 01:57:22,585
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်လုပ်ပါ။

1344
01:57:37,793 --> 01:57:42,043
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက အိန္ဒိယကို ရောက်ခဲ့တယ်။
ပိုင်းခြားထားသည်။

1345
01:57:43,043 --> 01:57:45,460
နေထိုင်တဲ့လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
Lahore တွင်

1346
01:57:46,085 --> 01:57:48,126
သူ့နာမည်က သူရဲကောင်း

1347
01:57:50,376 --> 01:57:52,543
Partition ၏မီး
အပြင်းအထန် ဖြန့်တယ်။

1348
01:57:52,543 --> 01:57:55,751
Hero တွေ ယူလာရတယ်။
သူ့မိသားစုက အိန္ဒိယကို

1349
01:57:58,251 --> 01:58:00,668
သူ့စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေကို ချန်ထားခဲ့တာ။

1350
01:58:00,960 --> 01:58:03,626
တစ်ည၊
ကျွန်ုပ်တို့၏သူရဲကောင်းသည် သုညဖြစ်လာသည်။

1351
01:58:04,751 --> 01:58:08,835
တောင်းပန်ပါတယ် အမှားပါ။ သူဖြစ်မလာဘူး။
သုည၊ သူက သူရဲကောင်း

1352
01:58:09,668 --> 01:58:11,418
သူသည် သစ်သားစက်တစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်သည်။

1353
01:58:11,418 --> 01:58:13,043
အလုပ်ကြိုးစားသူ။

1354
01:58:13,376 --> 01:58:16,751
ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးကို စတင်ခဲ့တယ်၊
လှပသော အိမ်တစ်လုံးကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

1355
01:58:17,585 --> 01:58:20,543
နောက် သူ့သား၊
သူရဲကောင်းအသစ်

1356
01:58:22,126 --> 01:58:25,376
အလုပ်လည်းကြိုးစား၊
လုပ်ငန်းကို ကြီးထွားစေခဲ့သည်။

1357
01:58:25,376 --> 01:58:28,835
သူအလုပ်ရသွားတယ်။ ပညာတတ်
သူ့သားသမီးတွေ ကောင်းတယ်။

1358
01:58:28,835 --> 01:58:31,085
အိမ်ဟောင်းတွင် အခန်းများထည့်ထားသည်။

1359
01:58:32,168 --> 01:58:33,876
နောက်တော့ သူ့သား ရောက်လာတယ်။

1360
01:58:34,543 --> 01:58:36,043
အခုတော့ ဒါက ငါတို့ရဲ့ သူရဲကောင်းပဲ။

1361
01:58:37,251 --> 01:58:41,960
စီမံခန့်ခွဲမှုကြိုးစားသူ၊
အင်ဂျင်နီယာ၊ ရုံးအလုပ်

1362
01:58:41,960 --> 01:58:46,085
ဟုတ်တယ်၊ အောက်ကိုငုံ့ကြည့်၊
ပျော်ရွှင် ဝမ်းနည်းစရာ

1363
01:58:50,335 --> 01:58:55,918
မိုင်ပေါင်းများစွာဝေးတဲ့တစ်နေ့၊
နှလုံးသားနှင့်ကမ္ဘာကြား

1364
01:58:56,710 --> 01:58:58,168
ကျွန်ုပ်တို့၏သူရဲကောင်းသည် အဖော်တစ်ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1365
01:59:05,251 --> 01:59:06,835
ဘယ်သူပြောတာလဲ "မင်္ဂလာပါ"

1366
01:59:07,251 --> 01:59:08,918
ကျွန်ုပ်တို့၏သူရဲကောင်းက "မင်္ဂလာပါ"

1367
01:59:09,210 --> 01:59:11,835
အဖော်ကမေးတယ်
နေကောင်းလား

1368
01:59:12,168 --> 01:59:15,210
ကျွန်ုပ်တို့၏သူရဲကောင်းက- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
နေကောင်းလား?

1369
01:59:15,585 --> 01:59:18,710
အဖော်ကမေးတယ်
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

1370
01:59:19,293 --> 01:59:20,293
ဘယ်လိုလဲ?

1371
01:59:21,085 --> 01:59:23,335
မင်းအသံက စက်နဲ့တူတယ်။

1372
01:59:24,001 --> 01:59:25,210
အဓိပ္ပါယ်?

1373
01:59:25,835 --> 01:59:28,876
ခဏနေ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1374
01:59:29,168 --> 01:59:31,835
ငါမတားနိုင်ဘူး။ ငါရပ်ရင် ငါသေလိမ့်မယ်။

1375
01:59:33,001 --> 01:59:34,043
သေမလား?

1376
01:59:34,710 --> 01:59:36,918
အပြေးပြိုင်နေတယ်။

1377
01:59:38,918 --> 01:59:42,126
ဘယ်အပြေးပြိုင်ပွဲလဲ။
- မသိဘူး။

1378
01:59:43,043 --> 01:59:45,835
မင်းမသိဘူး၊
ဒါဆို မင်းဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။

1379
01:59:46,376 --> 01:59:50,293
လူတိုင်းက ပြေးနေတယ်။
အဲဒါကြောင့် ငါပြေးနေတယ်။

1380
01:59:53,376 --> 01:59:56,210
လူတိုင်း ဘာကြောင့် ပြေးနေကြတာလဲ ။
ဘယ်သူကမှ မေးဖို့ မရပ်ဘူးလား။

1381
01:59:56,543 --> 01:59:58,960
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

1382
01:59:59,376 --> 02:00:00,710
"အဲဒါဘာလဲ?"

1383
02:00:01,126 --> 02:00:02,251
အဲဒါဘာလဲ?

1384
02:00:02,668 --> 02:00:05,293
ဘာကြောင့်လဲ?

1385
02:00:06,043 --> 02:00:07,210
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် "ဘာကြောင့်လဲ"

1386
02:00:07,210 --> 02:00:08,668
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။

1387
02:00:09,043 --> 02:00:11,293
မင်းမှာ ရှိပုံရတယ်။
နံပါတ်မှားခေါ်တာ၊

1388
02:00:12,501 --> 02:00:13,835
မေ့လိုက်ပါ။

1389
02:00:14,293 --> 02:00:16,001
ဘယ်လူမျိုးနဲ့ ကွာခြားလဲ။

1390
02:00:16,376 --> 02:00:17,585
သင်အနိုင်ရနေသမျှကာလပတ်လုံး

1391
02:00:17,835 --> 02:00:20,376
မင်းအမြဲအနိုင်ရမှာသေချာပါတယ်။

1392
02:00:21,460 --> 02:00:22,376
လာလုိ့လား။

1393
02:00:22,918 --> 02:00:23,793
မရှိ

1394
02:00:24,251 --> 02:00:26,293
တတိယ?
- မရှိပါ။

1395
02:00:26,876 --> 02:00:30,293
စတုတ္ထ၊ ပဉ္စမ၊ ဆဋ္ဌမ၊
သတ္တမ၊ အဋ္ဌမ?

1396
02:00:30,293 --> 02:00:31,251
နဝမ?

1397
02:00:31,251 --> 02:00:33,585
'မင်းမှာ ရှိပုံရတယ်။
နံပါတ်မှားခေါ်တယ်။'

1398
02:00:33,585 --> 02:00:38,418
ရထားနံပါတ် ၇၂၁...
ရပ်လိုက်ပါ။ စကားဝှက်ကိုမေ့ပါ။

1399
02:00:39,043 --> 02:00:40,835
အာမခံသည် ဘာသာရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
မေတ္တာရပ်ခံခြင်းကိစ္စ။

1400
02:00:40,835 --> 02:00:42,876
ကမ်းလှမ်းချက်စာတမ်းကို ဖတ်ပါ။
မရင်းနှီးခင် ဂရုတစိုက်နဲ့။

1401
02:00:46,793 --> 02:00:49,335
မင်းက အလယ်မှာရှိတယ်။

1402
02:00:50,251 --> 02:00:51,543
လူလတ်ပိုင်း

1403
02:00:52,251 --> 02:00:56,751
ဟုတ်တယ်၊ ငါက အလယ်အလတ်ပါ။

1404
02:00:57,376 --> 02:01:00,210
အလယ်အလတ်ဖြစ်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။

1405
02:01:03,293 --> 02:01:05,793
တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။

1406
02:01:07,376 --> 02:01:09,251
မင်းက သာမာန်လို့ မထင်ဘူး။

1407
02:01:10,460 --> 02:01:13,293
မင်းနဲ့အတူရှိ​နေချိန်​မှာ ငါထူးခြားတယ်​

1408
02:01:13,293 --> 02:01:14,835
မင်းဘယ်လောက်ထူးခြားလဲဆိုတာ တွေးကြည့်ပါ။

1409
02:01:15,543 --> 02:01:18,626
မင်းလိုလူကို ငါမတွေ့ဖူးဘူး။

1410
02:01:19,835 --> 02:01:23,210
မင်းထူးခြားတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား?

1411
02:01:24,168 --> 02:01:25,710
တောင်းပန်ပါတယ် နံပါတ်မှားပါတယ်။

1412
02:01:26,043 --> 02:01:29,126
ဘာလဲ? မင်းကိုဘယ်သူမှမပြောခဲ့ဘူးလား။

1413
02:01:30,085 --> 02:01:32,293
အဲဒါက သူရဲကောင်းကို အမှတ်ရစေတယ်။

1414
02:01:32,668 --> 02:01:33,668
သူကပြောပါတယ်

1415
02:01:34,085 --> 02:01:38,168
"တစ်ယောက်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။
ငါထူးခြားတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ"

1416
02:01:38,835 --> 02:01:41,168
မှန်တယ်။
ဘယ်သူလဲ?

1417
02:01:41,168 --> 02:01:44,501
သူကတော့ မြွေပါ။
- မြွေလား?

1418
02:01:44,501 --> 02:01:47,751
ဟုတ်တယ်! ပုပ်တယ်ပြောကြတယ်။

1419
02:01:47,751 --> 02:01:51,210
မင်း အံ့ဩစရာတွေ ပြည့်နေတယ်။
စိန်မိုင်းတစ်ခု

1420
02:01:52,710 --> 02:01:53,751
မင်းကွာ အယောင်ဆောင်

1421
02:01:54,251 --> 02:01:56,168
သူ့နာမည်သိလား

1422
02:01:56,710 --> 02:01:58,793
သူ့နာမည်က...

1423
02:01:59,335 --> 02:02:00,460
ကလေးဘဝ

1424
02:02:02,085 --> 02:02:03,168
ကျွန်တော့် ငယ်ဘဝ

1425
02:02:03,168 --> 02:02:06,126
ကလေးဘဝ? အဓိပ္ပာယ်က အစ်ကို။

1426
02:02:06,126 --> 02:02:07,501
စိတ်ဆိုးနေလား?

1427
02:02:07,501 --> 02:02:10,168
ငယ်စဉ်က အဆိပ်ပြင်းသောမြွေ

1428
02:02:10,168 --> 02:02:12,668
ပန်းခြံထဲမှာ လျှောချနေတယ်။

1429
02:02:12,668 --> 02:02:14,043
ချုံပုတ်တွေနောက်မှာ ပုန်းနေတယ်။

1430
02:02:14,043 --> 02:02:17,251
ပါးစပ်ကို မြှောက်ထားပြီး ရိုက်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပြီ

1431
02:02:18,085 --> 02:02:20,293
ငါကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ သူ့ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

1432
02:02:21,293 --> 02:02:22,793
သူ့ကို ခြေဖဝါးဖြင့် နင်းချေသည်။

1433
02:02:23,501 --> 02:02:28,210
ငါ့ခြေထောက်ကို သူ့လည်ပင်းပေါ် တင်လိုက်တယ်။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် နှိပ်တယ်။

1434
02:02:29,043 --> 02:02:31,001
ဖျက်ဆီးခံရတယ်။

1435
02:02:34,710 --> 02:02:39,001
အခုတော့ အဆင်ပြေပါပြီ။ အခု ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
ငါက အထူးပါ။

1436
02:02:39,543 --> 02:02:42,043
အခုမှ ဘဝကို အဆင်ပြေပြေ ဖြတ်သန်းနိုင်ပြီလေ။

1437
02:02:42,460 --> 02:02:46,251
လမ်းလျှောက်၊ ရပ်ပါ၊ ပြုံးပါ ကျေးဇူးပြုပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး...

1438
02:02:46,626 --> 02:02:49,293
ဝင်လာသည်! အမှားတစ်ခု

1439
02:02:49,960 --> 02:02:53,335
သင်၏လူမျိုးကိုရွေးချယ်ပါ။ ကြည့်ပါလား။
အရင်လာမလား။

1440
02:02:53,668 --> 02:02:55,126
မင်းအရင်လာမယ်။

1441
02:02:55,126 --> 02:02:57,668
အာမခံပါသည်။ ရပ်!
- ငါမတားနိုင်ဘူး။

1442
02:02:58,085 --> 02:02:59,668
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်

1443
02:03:00,335 --> 02:03:01,751
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာသိပါ။

1444
02:03:02,043 --> 02:03:05,376
တစ်နေ့တော့ ကမ္ဘာကြီးက မင်းကို သိလိမ့်မယ်။
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

1445
02:03:05,710 --> 02:03:08,043
မျက်လုံးမဖွင့်ဘူး၊ မရပ်ဘူး။

1446
02:03:08,043 --> 02:03:10,710
ကျွန်တော် ဆက်ပြေးမယ်။
ဆက်ပြေးနေမယ်။

1447
02:03:10,710 --> 02:03:12,001
တော်ရုံတန်ရုံ နေမယ်။

1448
02:03:12,001 --> 02:03:15,501
ပျမ်းမျှ။ ကျေးဇူးပြုပြီး အလုပ်ခဏရပ်ပါ၊ ပြုံးပါ။

1449
02:03:18,251 --> 02:03:22,335
ဒါကြောင့် ငါတို့ရဲ့သူရဲကောင်းဟာ အပြေးပြိုင်ခဲ့တယ်။
သူ့ဘဝ၏ကျန်

1450
02:03:22,960 --> 02:03:24,418
တစ်နေ့ သူသေသွားတယ်။

1451
02:03:25,960 --> 02:03:27,126
ဇာတ်လမ်းပြီးပါပြီ။

1452
02:03:27,418 --> 02:03:29,751
ဘာကြောင့်လဲ?
"ဘာဖြစ်လို့လဲ?"

1453
02:03:34,293 --> 02:03:35,668
ဒါနဲ့ ဇာတ်လမ်းက ဘယ်လိုလဲ။

1454
02:03:39,126 --> 02:03:40,210
ဖေဖေ?

1455
02:03:45,001 --> 02:03:46,293
အဆုံးက မကောင်းဘူးလား?

1456
02:03:50,293 --> 02:03:51,460
ဇာတ်သိမ်းမကောင်း

1457
02:03:54,126 --> 02:03:58,043
အဲဒါ ငါ့ဇာတ်လမ်းပဲ။ အဆုံးကို ပြောင်းပေးမယ်။

1458
02:04:01,751 --> 02:04:05,460
ဒါ ငါဘယ်သူလဲ ဖေဖေ။
ဒါက ငါဘယ်သူလဲ။

1459
02:04:07,210 --> 02:04:10,210
ငါသင်္ချာမကျွမ်းကျင်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်

1460
02:04:13,626 --> 02:04:18,710
နောက်ဆုံးသူရဲကောင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
ငါ့အကြိုက်

1461
02:04:26,918 --> 02:04:30,668
ဒီပြိုင်ပွဲမှာ ငါအရင်လာမယ်။ ငါသိတယ်။

1462
02:04:30,668 --> 02:04:32,460
ငါသိပါတယ်သား

1463
02:04:32,460 --> 02:04:35,543
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပွေ့ဖက်ထားမလား

1464
02:04:35,543 --> 02:04:37,210
အဆုံးအသစ်ကို ပြောပြပါ။

1465
02:04:38,793 --> 02:04:40,418
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

1466
02:04:46,668 --> 02:04:49,126
ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မပေးဖူးဘူး။
ဒီလောက်ကြီးတဲ့လက်ဆောင်ပါ။

1467
02:04:49,668 --> 02:04:52,293
အရမ်းပျော်သွားတယ်။

1468
02:04:53,085 --> 02:04:54,710
ဒါပေမယ့် အဲဒါနဲ့ ငါဘာလုပ်မလဲ။

1469
02:04:55,001 --> 02:04:58,626
လက်စွပ်က မာနယ်ပလော၊
စိတ်နှလုံးအလိုရှိသမျှ

1470
02:04:59,043 --> 02:04:59,876
တွေ့လိမ့်မယ်။

1471
02:05:18,210 --> 02:05:21,918
စိတ်ဝိညာဉ်များ ပေါင်းစည်းသောအခါ၊
ခန္ဓာကိုယ် ဘယ်လောက်ကြာကြာ ခွဲနေနိုင်မလဲ။

1472
02:05:22,835 --> 02:05:27,668
Ranjha၊ သစ်တော သို့မဟုတ် တောင်ပေါ်တွင် လှည့်လည်ပါ။
တောထဲမှာ မိတ်ဖွဲ့ပါ။

1473
02:05:28,168 --> 02:05:32,085
မင်းရဲ့လမ်းကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
မင်းခြေထောက်တွေ စတင်လှုပ်ရှားလာလိမ့်မယ်။

1474
02:05:32,085 --> 02:05:36,293
တစ်နေ့ Ranjha ရောက်လာလိမ့်မယ်။
Heer ၏နေထိုင်ရာ

1475
02:05:59,501 --> 02:06:02,293
စောင့်မျှော်လျက်၊
သင်၏မိန့်ခွန်း၏ဒုတိယအပိုင်းသို့။

1476
02:06:02,293 --> 02:06:02,876
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1477
02:06:02,876 --> 02:06:06,585
စိတ်ကြွအပြုအမူအပေါ် ဆွေးနွေးသည်။
မြို့တော်စားသုံးသူ၏..

1478
02:07:23,835 --> 02:07:26,335
စိတ်အေးအေးထားပြီး ပုံမှန်နေပါ။

1479
02:07:27,335 --> 02:07:30,793
သူတို့က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
ဆက်လျှောက်ပါ။

1480
02:07:35,418 --> 02:07:37,876
ဒါဆို စိန် လက်ဆောင်ရပြီလား။

1481
02:07:41,835 --> 02:07:42,835
အိုး၊ စကားမစပ်။

1482
02:07:43,626 --> 02:07:47,668
ဒွန် ၂။

1483
02:07:48,543 --> 02:07:51,918
နိုင်ငံပေါင်း ၁၂ နိုင်ငံမှ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ၊
ငါ့ကိုလိုက်ရှာနေတာ...

1484
02:07:53,918 --> 02:07:57,418
...ငါက ကော်ပိုရိတ်မှာရှိတယ်၊
ရမှတ်ဟောင်းကို ဖြေရှင်းပါ။

1485
02:07:59,293 --> 02:08:00,293
သငျသညျ?

1486
02:08:02,043 --> 02:08:04,668
ငါ့ကို
- ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ။

1487
02:08:05,335 --> 02:08:06,626
သင်သည် တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ရမည်။

1488
02:08:08,335 --> 02:08:09,918
ငါ့ကို?

1489
02:08:11,835 --> 02:08:13,210
မာတာဟာရီ

1490
02:08:14,001 --> 02:08:16,668
နာမည်တော့ ကြားဖူးပြီးသားဖြစ်မယ်။

1491
02:08:17,751 --> 02:08:22,335
ဒါဆို ငါ မင်းကို မာတာ (ဒါမှမဟုတ်) ဟာရီလို့ခေါ်ရမလား။

1492
02:08:23,543 --> 02:08:28,668
ငါ့ကို ဘာမှ မခေါ်နဲ့၊
နားထောင်ရုံပါပဲ။

1493
02:08:30,168 --> 02:08:33,335
အမှန်ပင်။ ငါကြားစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

1494
02:08:33,585 --> 02:08:36,710
နေကောင်းလား သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

1495
02:08:36,710 --> 02:08:41,210
တကယ်တော့ ကျွန်တော်က တရုတ်မှာ သင်တန်းတက်နေတာ

1496
02:08:41,960 --> 02:08:47,460
ဘာသင်တန်းလဲ။
- တရုတ်ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုသင်တန်း

1497
02:08:48,876 --> 02:08:52,335
စိန်ကိုလဲလှယ်၊
ငါသင်ပေးမယ်။

1498
02:08:52,335 --> 02:08:55,751
ဘယ်လောက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလဲ။
- အဲဒါ မလိုပါဘူး။

1499
02:08:55,751 --> 02:09:01,293
လိုအပ်တာရှိတယ်။
ထူးခြားတဲ့ နှိပ်စက်နည်းတွေကို သိတယ်။

1500
02:09:02,626 --> 02:09:06,751
ငါပြောင်းလဲသွားပြီ Tara
- မင်းပြန်ပြောင်းလိမ့်မယ်။

1501
02:09:06,751 --> 02:09:09,793
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဒွန်နဲ့မွေးတယ်၊
နောက်ပိုင်း ပျက်စီးသွားတယ်။

1502
02:09:10,085 --> 02:09:11,710
အစမှာ စပါရစေ

1503
02:09:14,876 --> 02:09:25,626
မင်းဝတ်ထားတဲ့ မျက်နှာဖုံးတွေ
မင်းပိုင်မဟုတ်ဘူး။

1504
02:09:26,710 --> 02:09:32,585
ရှေ့တစ်လှမ်းတိုး၊
သင့်စိတ်နှလုံး၌ အဘယ်အရာရှိသည်ကို ငါတို့အား ပြောပြကြလော့။

1505
02:09:32,793 --> 02:09:38,710
ရှေ့တစ်လှမ်းတိုး၊
သင့်စိတ်နှလုံး၌ အဘယ်အရာရှိသည်ကို ငါတို့အား ပြောပြကြလော့။

1506
02:09:39,001 --> 02:09:48,710
မင်းအိမ်မက်တွေရဲ့လမ်း...

1507
02:09:49,668 --> 02:09:59,168
... သွားရမည့်နေရာကို ပို့ဆောင်ပေးမည်။

1508
02:09:59,918 --> 02:10:04,793
အဲဒီအိပ်မက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပါ။

1509
02:10:05,710 --> 02:10:10,085
သင်အမှန်တကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတာကို ပြောပြပါ။

1510
02:10:11,460 --> 02:10:19,876
အဲဒီခြေချင်းတွေကို ဖြည်လိုက်ပါ။

1511
02:10:39,793 --> 02:10:46,543
မင်းက တခြားတစ်ယောက်လား။

1512
02:10:48,876 --> 02:10:53,376
မင်းက နယ်နမိတ်ကင်းတယ်။

1513
02:10:54,335 --> 02:11:00,335
အကန့်အသတ်မဲ့ကောင်းကင်

1514
02:11:01,710 --> 02:11:06,001
မင်းဖြစ်ချင်တဲ့သူဖြစ်ပါစေ။

1515
02:11:08,085 --> 02:11:11,251
မင်းက လှိုင်းတွေ

1516
02:11:12,668 --> 02:11:15,710
မင်းက ကြီးမြတ်တယ်။

1517
02:11:37,335 --> 02:11:38,835
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ

1518
02:11:39,376 --> 02:11:40,543
ပစ္စုပ္ပန်...

1519
02:11:40,876 --> 02:11:42,376
ဇာတ်လမ်းပြောပြသူ...

1520
02:11:42,918 --> 02:11:44,876
Ved Vardhan Sahani။

1521
02:15:05,668 --> 02:15:07,376
ငါ အခု ယုံသွားပြီ

1522
02:15:09,168 --> 02:15:10,335
ဘာလဲ?

1523
02:15:11,668 --> 02:15:13,793
သင့်တွင် Teja ၏ရွှေများရှိသည်။

1524
02:15:16,293 --> 02:15:17,543
သေချာပါတယ်။

1525
02:15:18,001 --> 02:15:18,876
ဒါဆို...

1526
02:16:16,210 --> 02:16:20,001
ပြီးတော့ တွေးတယ်၊
စိမ်ထားတဲ့အရာကို ခြောက်သွေ့အောင်ထားပါ။

1527
02:16:20,876 --> 02:16:24,585
အမျိုးသမီးဖြစ်စေ အမျိုးသားဖြစ်စေ

1528
02:16:24,960 --> 02:16:25,835
ငါးစာယူပါ။

1529
02:16:25,835 --> 02:16:27,960
သူမသည် လှည့်ကွက်အသစ်တစ်ခုကို ကစားခဲ့သည်။

1530
02:16:28,460 --> 02:16:30,626
ပြီးတော့ ငါ့ကို လှည့်စားပြန်တယ်။

1531
02:16:30,626 --> 02:16:33,001
အကြောင်းပြချက်မရှိ ပိတ်မိသွားတယ်။

1532
02:16:33,293 --> 02:16:35,085
အို အသက်၊

1533
02:17:08,960 --> 02:17:12,918
နားထောင်ပါ ချစ်သူ

1534
02:17:14,210 --> 02:17:17,918
ငါ့နှလုံးသားက ငါ့ကိုသစ္စာဖောက်တယ်။

1535
02:17:17,918 --> 02:17:22,626
ငါ မင်းကို စိုက်ကြည့်တဲ့အခါ

1536
02:17:22,626 --> 02:17:27,543
အာရုံတွေအကုန်ပျက်သွားတယ်။

1537
02:17:27,835 --> 02:17:32,376
ငါ့နှလုံးသားက တိုးတိုးလေးငိုတယ်။

1538
02:17:32,376 --> 02:17:36,835
အခု ငါ့မျက်လုံးတွေက ငါ့အတွက် ပြောနေတယ်။

1539
02:17:37,168 --> 02:17:41,085
နေ့တိုင်း အိပ်မက်အသစ်ကို မြင်တယ်။

1540
02:17:42,626 --> 02:17:47,293
ငါ့နှလုံးသားက ဂနာမငြိမ်လို့ ငိုတယ်။

1541
02:17:47,293 --> 02:17:52,210
အဲဒီ ကုလားကာနောက်ကွယ်မှာ ပုန်းမနေပါနဲ့။

1542
02:17:52,210 --> 02:17:56,126
သစ္စာရှိတဲ့ချစ်သူ...

1543
02:17:56,126 --> 02:18:00,835
အချစ်အကြောင်းပဲ ပြောလို့ရတယ်။

1544
02:18:00,835 --> 02:18:03,585
နှလုံးသားက ငိုကြွေးနေနိုင်တယ်။

1545
02:18:03,585 --> 02:18:04,585
ဒါဆို...

1546
02:18:04,609 --> 02:18:34,609
<b>'A Digital Desi Releasers Presentation...'</b>